Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for, at denne procedure er noget langtrukken, anses den omstændighed, at hver enkelt medlem af Europa-Parlamentet kan blive involveret i en kommissionshøring, for at bidrage til samhørighedsfølelsen i Parlamentet ved indledningen af et nyt mandat.
German[de]
Trotz einer gewissen Länge soll die Tatsache, dass sich jedes Mitglied des Europäischen Parlaments an einer Kommissionsanhörung beteiligen kann, zum Zusammenhalt des Parlaments zu Beginn einer neuen Wahlperiode beitragen.
Greek[el]
Παρά το ότι η διαδικασία τραβάει σε μάκρος, το γεγονός ότι κάθε βουλευτής του ΕΚ συμμετέχει σε ακρόαση της Επιτροπής θεωρείται ότι συμβάλλει στην συνοχή του Κοινοβουλίου στην αρχή μιας νέας θητείας.
English[en]
Despite a certain longueur, the fact that every MEP can become involved in a Commission hearing is thought to contribute to the cohesion of the Parliament at the start of a new mandate.
Spanish[es]
A pesar de la extensión a veces un tanto excesiva de las audiencias, cabe presumir que el hecho de que cada uno de los diputados tenga la oportunidad de participar en alguna de ellas contribuye a la cohesión del Parlamento al inicio de un nuevo mandato.
French[fr]
En dépit d'une certaine longueur, le fait que chaque député au Parlement européen puisse être partie à une audition de la Commission est jugé de nature à contribuer à la cohésion du Parlement au début d'un nouveau mandat.
Italian[it]
Malgrado una certa lungaggine, si considera che il fatto che ogni deputato possa partecipare a un'audizione della Commissione contribuisca alla coesione del Parlamento all'inizio di un nuovo mandato.
Dutch[nl]
Ondanks een zekere wijdlopigheid mag worden aangenomen dat het feit dat elk lid van het EP kan worden betrokken bij een Commissiehoorzitting, een bijdrage levert aan de cohesie van het Parlement aan het begin van een nieuw mandaat.
Portuguese[pt]
Apesar da duração, quiçá demasiado longa, o facto de todos os Deputados estarem envolvidos nas audições da Comissão, contribui supostamente para a coesão do Parlamento no início de um novo mandato.
Swedish[sv]
Trots att utfrågningarna i viss mån blev utdragna anses det faktum att varje parlamentsledamot kan delta i en utfrågning av kommissionen bidra till parlamentets sammanhållning i början av en ny mandatperiod.