Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die publikasies op hierdie webruimte is reeds verkrygbaar deur gemeentes en word in die bediening gebruik.
Arabic[ar]
ان المطبوعات على موقع الوَبْ هذا متوفِّرة من خلال الجماعات وتُستعمل في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
An mga publikasyon sa Web site na ini makukua na paagi sa mga kongregasyon asin ginagamit na sa ministeryo.
Bemba[bem]
Impapulo shili muli uyu Web site kale kale e ko shaba mu filonganino kabili shilabomfiwa mu butumikishi.
Bulgarian[bg]
Публикациите в този Web сайт са вече на разположение в сборовете и се използуват в проповедната служба.
Bislama[bi]
Ol buk ya long Web oli sem mak long olgeta we yumi yusum long kongregesen mo long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Ang mga publikasyon niini nga Web site nabatonan na pinaagig mga kongregasyon ug gigamit na diha sa ministeryo.
Czech[cs]
Publikace tam zpřístupněné jsou už dostupné ve sborech a užívají se ve službě.
Danish[da]
Publikationerne på denne Web-adresse kan allerede fås gennem menigheden og bliver brugt i forkyndelsen.
German[de]
Die Veröffentlichungen auf dieser Web-Site sind bereits über die Versammlungen erhältlich und werden im Dienst verwendet.
Ewe[ee]
Agbalẽ siwo le Nyadzraɖoƒe sia la le hameawo si xoxo eye wozãa wo le subɔsubɔdɔa me.
Efik[efi]
Mme n̄wed ẹdude ke ikpehe Ndutịm emi ẹmedodu ebe ke mme esop ndien ke ẹda ẹnam n̄kpọ ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Τα έντυπα που υπάρχουν σε αυτή τη σελίδα του δικτύου είναι ήδη διαθέσιμα μέσω των εκκλησιών και τα χρησιμοποιούμε στη διακονία.
English[en]
The publications on this Web site are already available through the congregations and are in use in the ministry.
Spanish[es]
Las publicaciones que allí aparecen se consiguen en las congregaciones y se utilizan en el ministerio.
Estonian[et]
Selles WWW-kohas on ainult sellised väljaanded, mida võib juba saada koguduste kaudu ja mida kasutatakse teenistuses.
Faroese[fo]
Lesnaðurin á hesi Web-adressuni er longu tøkur í samkomuni og verður nýttur í boðanini.
Ga[gaa]
Woji ni yɔɔ Web hé nɛɛ yɛ asafoi lɛ amli momo, ni akɛmiitsu nii yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang mga publikasyon sa sining Web site matigayon na paagi sa mga kongregasyon kag ginagamit sa ministeryo.
Croatian[hr]
Publikacije koje se nalaze na toj Web stranici već su dostupne u skupštinama i koriste se u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
A gyülekezeten keresztül már hozzá lehet férni az ezen a Web-helyen megtalálható kiadványokhoz, és már használják a szolgálatban.
Indonesian[id]
Publikasi-publikasi dlm situs Web ini telah tersedia dan dapat diperoleh melalui sidang, serta telah digunakan dlm pelayanan.
Iloko[ilo]
Magun-odanen dagiti publikasion iti daytoy a Web site kadagiti kongregasion ken maus-usaren iti ministerio.
Icelandic[is]
Ritin á þessari vefsíðu eru þegar fáanleg hjá söfnuðunum og eru í notkun í boðunarstarfinu.
Italian[it]
Si tratta di pubblicazioni che sono già disponibili tramite le congregazioni e che usiamo nel ministero.
Japanese[ja]
このサイトに載っている出版物は,会衆を通して以前から入手できたもので,宣教でも活用されています。
Georgian[ka]
„ინტერნეტის“ ქსელის ამ განყოფილებაში ჩადებული პუბლიკაციები უკვე არის კრებებში და მათ მსახურებაშიც კი იყენებენ.
Korean[ko]
이 웹 사이트에 있는 출판물들은 이미 회중을 통해 구할 수 있고 봉사의 직무에서 사용되고 있는 것들입니다.
Lingala[ln]
Mikanda oyo mityami na Internet ezali mikanda oyo masangá masalelaka yango uta kala mpe oyo mikabolamaka na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Zona lihatiso ze fumaneha fa Web site zeo za fumaneha ni kale kwa liputeho mi za itusiswa mwa bukombwa.
Latvian[lv]
Šajā datortīkla lappusē pieejamās publikācijas var arī saņemt draudzēs, un tās tiek izmantotas kalpošanā.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra vita an-tsoratra ao amin’io toerana misy antsika ao amin’ny Internet io dia efa misy any amin’ny kongregasiona ary efa ampiasaina eny amin’ny fanompoana.
Marshallese[mh]
Book ko ilo Web site in ewor kadede ilo congregation ko im jej kajerbali ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Публикациите кои се на овој Web site веќе се на располагање по собранијата и се користат во службата.
Marathi[mr]
या वेब साईटवरील प्रकाशने मंडळीमार्फत उपलब्ध आहेत आणि सेवेतही त्यांचा उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
Publikasjonene på denne Web-siden er publikasjoner som er tilgjengelige gjennom menighetene og blir brukt i forkynnelsesarbeidet.
Niuean[niu]
Ko e tau tohi he fahi Web nei kua fita he moua he puhala he tau fakapotopotoaga mo e kua fakaaoga ai he fekafekauaga.
Dutch[nl]
De publikaties op deze Web site zijn reeds via de gemeenten verkrijgbaar en worden in de bediening gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Dipuku tšeo di lego lefelong le la rena la Web di šetše di hwetšagala ka diphuthego gomme di dirišwa bodireding.
Nyanja[ny]
Zofalitsa zimene zili pa Internet zimenezi zilimo kale m’mipingo ndipo zikugwiritsiridwa ntchito mu utumiki.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E publicacionnan riba e ‘Web site’ aki ya caba ta obtenibel via e congregacionnan i ta ser usá den e ministerio.
Polish[pl]
Są to publikacje dostępne w zborach i używane w służbie kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk kan oh brochure kan oh makisihn kan oh tract kan me mihmi loale iei soahng kan me kitail kin doadoahngki ansoun kalohk.
Portuguese[pt]
As publicações nesse espaço da Web já estão disponíveis por meio das congregações e estão em uso no ministério de campo.
Romanian[ro]
Publicaţiile din acest sit Web sunt deja disponibile prin intermediul congregaţiilor şi sunt folosite în minister.
Russian[ru]
Все публикации, которые находятся на этой Web-странице, уже имеются в собраниях и используются в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo biboneka muri ako Gasanduku, bisanzwe biboneka mu matorero kandi bikoreshwa mu murimo.
Slovak[sk]
Publikácie na tomto webovskom mieste už sú dostupné prostredníctvom zborov a používajú sa v službe.
Slovenian[sl]
Publikacije na tem spletnem mestu so že na voljo v občinah in se z njimi deluje v strežbi.
Samoan[sm]
O lomiga ua iai i lenei polokalame i le komepiuta ua mafai ona mauaina e faapotopotoga ma ua faaaogaina i le faiva.
Shona[sn]
Zvinyorwa zviri muWeb site iyi zvinotowanika kupfurikidza neungano uye zviri kushandiswa muushumiri.
Albanian[sq]
Botimet në këtë vendndodhje të rrjetit janë tashmë në dispozicion nëpër kongregacione dhe po përdoren në shërbim.
Serbian[sr]
Publikacije na ovom Web mestu već su dostupne u skupštinama i koriste se u službi.
Sranan Tongo[srn]
Den poeblikâsi na tapoe a Web site disi de foe kisi kaba na ini den gemeente èn wi e gebroiki den kaba na ini a diniwroko.
Southern Sotho[st]
Likhatiso tse fumanehang sebakeng sena seo re se abetsoeng ho Internet li se li ntse li fumaneha liphuthehong ’me lia sebelisoa tšebeletsong.
Swedish[sv]
Publikationerna som finns på den här webbplatsen går redan att skaffa genom församlingarna, och de används i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Vichapo vilivyopo mahali hapa pa Web tayari vinapatikana kupitia makutaniko navyo vyatumika katika huduma.
Tamil[ta]
இந்த வெப் மையத்திலுள்ள பிரசுரங்கள் ஏற்கெனவே சபைகள் மூலமாக கிடைக்கின்றன; மேலும், இவை வெளி ஊழியத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఈ వెబ్ సైట్లో ఉన్న ప్రచురణలు సంఘాల ద్వారా లభ్యమౌతున్నవే. అవి పరిచర్యలో ఉపయోగించబడుతున్నవే.
Thai[th]
สิ่ง พิมพ์ เหล่า นี้ ซึ่ง บรรจุ ไว้ ใน ที่ ตั้ง เว็บ ของ เรา มี อยู่ แล้ว ที่ ประชาคม ต่าง ๆ และ เรา กําลัง ใช้ สิ่ง พิมพ์ เหล่า นี้ อยู่ แล้ว ใน การ ประกาศ.
Tagalog[tl]
Ang mga publikasyon sa Web site na ito ay dati nang makukuha sa mga kongregasyon at ang mga ito ay ginagamit na sa ministeryo.
Tswana[tn]
Dikgatiso tse di mo atereseng eno ya Web di setse di le gone mo diphuthegong e bile di dirisiwa mo bodireding.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuku aajanika aakkeyala eyi nkwaali kale mumbungano alimwi alabelesegwa mumulimo wakukambauka.
Turkish[tr]
Internette görülenler zaten cemaat yoluyla sipariş edilebilen ve tarla hizmetinde kullanılan yayınlardır.
Tsonga[ts]
Ana se tibuku leti nga eka Web leyi ta kumeka emavandlheni naswona ta tirhisiwa ensin’wini.
Twi[tw]
Wɔnam asafo ahorow no so ama yɛn nsa aka nhoma a ɛwɔ Kɔmputa so dwumadibea yi dedaw ma yɛde di dwuma wɔ asɛnka mu.
Tahitian[ty]
Te mau papai i tuuhia i roto i teie afata, o te mau papai ïa e vai ê na ra i roto i te mau amuiraa e o te operehia nei i roto i te taviniraa.
Ukrainian[uk]
В Інтернеті є наші публікації, які вже доступні у зборах і використовуються в служінні.
Vietnamese[vi]
Các sách báo này đã có trong hội thánh rồi và đang được dùng trong thánh chức rao giảng.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tohi kehekehe ʼaia ʼe maʼu ʼi te Internet, pea kua tou maʼu fuli ʼi totatou ʼu kokelekasio pea mo tou fakaʼaogaʼi ʼi te gāue fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Iimpapasho ezikule Web site sele zikho emabandleni njengoko sizisebenzisa entsimini.
Yoruba[yo]
Àwọn ìtẹ̀jáde tí ó wà lórí ibi Ìsokọ́ra Web yí ti wà nínú àwọn ìjọ, a sì ń lò wọ́n nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́.
Chinese[zh]
网页上提供的刊物都是传道员可以在会众里购取及在外勤服务上使用的。
Zulu[zu]
Izincwadi ezikule-Web seziyatholakala kakade emabandleni futhi ziyasetshenziswa ensimini.