Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Справянето с последиците от подобна сериозна криза налага отделните държави да приемат нов модел на икономическо управление.
Czech[cs]
Vypořádání se s následky takto závažné krize vyžaduje, aby jednotlivé země přijaly nový model ekonomického řízení.
Danish[da]
For at kunne afhjælpe følgerne af en så alvorlig krise skal de enkelte lande anvende en ny model for økonomisk styring.
German[de]
Die Bewältigung der Auswirkungen einer derart schwerwiegenden Krise bedarf der Einführung eines neuen Modells der Wirtschaftsregierung seitens der jeweiligen Länder.
English[en]
Coping with the effects of such a serious crisis requires individual countries to adopt a new model of economic governance.
Spanish[es]
Para gestionar los efectos de una crisis tan grave como esta es preciso que cada uno de los países adopte un nuevo modelo de gobernanza política.
Estonian[et]
Niivõrd tõsise kriisi tagajärgedega toimetulemine eeldab riikidelt majanduse juhtimise uue mudeli rakendamist.
Finnish[fi]
Näinkin vakavan kriisin vaikutusten lieventäminen edellyttää, että yksittäiset maat ottavat käyttöön talouden uuden ohjausmallin.
French[fr]
Faire face aux effets d'une crise aussi grave impose à chaque pays d'adopter un nouveau modèle de gouvernance économique.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy ilyen súlyos válság hatásait felszámolják, az egyes országoknak új modellt kell magukévá tenniük a gazdasági kormányzás terén.
Italian[it]
Per far fronte alle conseguenze di una crisi così grave, i singoli paesi devono adottare un nuovo modello di governance economica.
Latvian[lv]
Lai tiktu galā ar šādas nopietnas krīzes radīto ietekmi, atsevišķām valstīm ir jāpieņem jauns ekonomikas pārvaldības modelis.
Dutch[nl]
Om met de gevolgen van zo'n ernstige crisis om te kunnen gaan, zijn individuele landen genoodzaakt om een nieuw model van economisch bestuur in te voeren.
Polish[pl]
Uporanie się ze skutkami tak poważnego kryzysu wymaga przyjęcia przez poszczególne kraje nowego modelu zarządzania gospodarczego.
Portuguese[pt]
Fazer frente aos efeitos de uma crise tão grave exige que os países adoptem, individualmente, um novo modelo de governação económica.
Romanian[ro]
Depășirea efectelor unei crize atât de grave necesită adoptarea de către țările individuale a unui nou model de guvernanță economică.
Slovak[sk]
Vyrovnávanie sa s dôsledkami takejto závažnej krízy si vyžaduje, aby jednotlivé krajiny prijali nový model hospodárskeho riadenia.
Slovenian[sl]
Za odpravo učinkov tako globoke krize bodo morale države sprejeti nov model ekonomskega upravljanja.
Swedish[sv]
För att hantera effekterna av en sådan allvarlig kris måste de enskilda länderna införa en ny modell för ekonomisk styrning.