Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При одита беше установено, че липсва административна информационна система, която да идентифицира горските насаждения, засегнати от бурите през 1999 г., както и размера на нанесени щети.
Czech[cs]
Při auditu bylo zjiště‐ no, že neexistuje žádný administrativní informační systém, který by mohl identifikovat lesní porosty zasažené vichřicemi v roce 1999 a rozsah škod.
German[de]
Die Prüfung zeigte, dass es kein Verwaltungsinformationssystem gab, um die von den Stürmen des Jahres 1999 betroffenen Waldbestände und den Umfang des Schadens zu ermitteln.
Greek[el]
Με τον έλεγχο αποκαλύφθηκε η απουσία συστήματος διοικητικής πληροφόρησης για τον προσδιορισμό των δασοσυστάδων που είχαν πληγεί από τις ανεμοθύελλες του 1999, καθώς και για τον καθορισμό του επιπέδου των ζημιών που προκλήθηκαν.
English[en]
The audit re‐ vealed that there was no administrative information system to identify the forest stands affected by the 1999 wind storms and the level of damage.
Spanish[es]
La fiscalización puso de manifiesto que no existía un sistema de información administrativa para determinar las masas forestales afectadas por los temporales de viento de 1999, ni la cuantía de los daños.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa havaittiin, että käytössä ei ollut hallinnollista tietojärjestelmää, jonka avulla olisi voitu yksilöidä vuoden 1999 myrskyn kohteeksi joutuneet metsäalueet sekä tuhojen laajuus.
French[fr]
L ’ audit a fait apparaître qu ’ il n ’ existait aucun système d ’ information administratif permettant de recenser les peuplements forestiers affectés par les tempêtes de 1999 et d ’ évaluer l ’ ampleur des dégâts.
Croatian[hr]
Revizijom je otkriveno da ne postoji nikakav administrativni informacijski sustav za identifikaciju šumskih sastojina koje je 1999. godine pogodilo olujno nevrijeme ni za utvrđivanje razine štete.
Hungarian[hu]
Az ellenőrök megállapították, hogy nem volt olyan adminisztratív információs rendszer, amely azonosította volna az 1999‐es szélvihar által érintett erdőket, illetve a kár mértékét.
Maltese[mt]
L‐awditu żvela li ma kien hemm l‐ebda sistema ta ’ informazzjoni amministrattiva biex jiġu identifi‐ kati l‐formazzjonijiet tal‐foresti affettwati mit‐tempesti tar‐riħ tal‐1999 u l‐livell ta ’ ħsara.
Dutch[nl]
Uit de controle is gebleken dat er geen administratief informatiesysteem beschikbaar was waarmee de door de storm van 1999 beschadigde houtopstanden konden worden geïdentificeerd of de mate van beschadiging kon worden vastgesteld.
Polish[pl]
Kontrola ujawniła, że nie istniał żaden administracyjny system informacji służący do identyfikacji drzewostanów zniszczonych przez huragany w 1999 r. oraz określający poziom wyrządzonych w nich szkód.
Portuguese[pt]
A auditoria revelou que não existia um sistema de informações administrativas para identificar os povoamentos florestais afetados pelas tempestades de vento de 1999 e o nível dos prejuízos.
Slovak[sk]
Počas auditu sa zistilo, že neexistoval nijaký administratívny informačný systém na určenie lesných porastov postihnutých víchricami z roku 1999 a mieru škôd.
Swedish[sv]
Vid revi‐ sionen upptäckte vi att det inte fanns något administrativt informationssystem med vars hjälp man kunde identifiera de skogsbestånd som hade påverkats av stormarna 1999 och skadornas omfattning.