Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ghaneseren vil heller ikke føle at han behøver at gøre gengæld — ikke straks i hvert fald.
German[de]
Der Ghanaer empfindet auch nicht das Bedürfnis, sich zu revanchieren — wenigstens nicht sofort.
Greek[el]
Επίσης, ο Γκαναίος δεν θα αισθανθή την ανάγκη ν’ ανταποδώση—τουλάχιστον όχι πολύ γρήγορα.
English[en]
Also, the Ghanaian will not feel the need to reciprocate —at least not too soon.
Spanish[es]
También, el habitante de Ghana no sentirá la necesidad de reciprocar... por lo menos no demasiado pronto.
Finnish[fi]
Lisäksi ghanalainen ei tunne tarvetta vastata – ainakaan kovin pian.
French[fr]
De plus, le Ghanéen n’éprouvera pas le besoin de vous offrir quelque chose à son tour, du moins pas tout de suite.
Italian[it]
Inoltre, la persona del Ghana non sentirà il bisogno di contraccambiare, almeno non troppo presto.
Japanese[ja]
ガーナ人はまた,返礼の必要を感じない ― 少なくともすぐには,自分に恩恵を施した者という誉れを相手に得させるのである。
Norwegian[nb]
En ghananer vil heller ikke føle trang til å gjøre gjengjeld — i det minste ikke altfor snart.
Dutch[nl]
Ook zal de Ghanees niet de verplichting voelen iets terug te doen — tenminste niet al te snel.
Portuguese[pt]
Também, o ganense não sentirá a necessidade de retribuir — pelo menos não tão cedo.
Swedish[sv]
Ghananen känner inte heller detta behov att ge något i gengäld — åtminstone inte inom den närmaste tiden.