Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-ниското заплащане също така оказва влияние в дългосрочен план, а именно върху техните пенсионни права.
Czech[cs]
Nižší příjem má také dlouhodobější dopady, zejména pokud jde o jejich nároky na důchod.
Danish[da]
En lavere betaling får også langsigtede konsekvenser nemlig for pensionsrettighederne.
German[de]
Eine geringere Bezahlung hat auch längerfristige Folgen, nämlich für die Rentenansprüche.
Greek[el]
Η μείωση των αποδοχών έχει επίσης, πιο μακροπρόθεσμα, αντίκτυπο κυρίως στα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα.
English[en]
A lower payment also impacts in the longer run, namely on their pension rights.
Spanish[es]
Un salario más bajo también tiene repercusión en la reducción de sus derechos de pensión.
Estonian[et]
Madalam tasu avaldab mõju ka pikas perspektiivis, nimelt naiste pensioniõigustele.
Finnish[fi]
Palkkaa pienemmällä korvauksella on myös pitkän aikavälin vaikutuksia naisten eläkeoikeuksiin.
French[fr]
Une telle baisse de rémunération a également des conséquences de long terme sur leurs droits à pension.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb fizetés hosszú távon – a nők nyugdíjjogosultságai vonatkozásában – is következményekkel jár.
Italian[it]
La minore retribuzione ha pure un impatto a lungo termine, segnatamente sui diritti alla pensione.
Lithuanian[lt]
Mažesnė pašalpa taip pat daro neigiamą poveikį ilgalaikiu laikotarpiu, ypač moterų teisėms į pensiją.
Latvian[lv]
Mazāks atalgojums ietekmē arī ilgtermiņā, jo īpaši saistībā ar pensijas tiesībām.
Maltese[mt]
Paga mnaqqsa jkollha impatt ukoll fuq perijodu fit-tul, jiġifieri fuq id-drittijiet tal-pensjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Een lager loon heeft ook gevolgen op de langere termijn, te weten op de pensioenrechten.
Polish[pl]
Obniżone wynagrodzenie ma również długoterminowe konsekwencje w postaci obniżonej emerytury.
Portuguese[pt]
Uma remuneração mais baixa também tem repercussões a longo prazo, nomeadamente nos seus direitos de reforma.
Romanian[ro]
O astfel de remunerare inferioară are, de asemenea, consecinţe pe termen lung, şi anume asupra drepturilor acestor femei la pensie.
Slovak[sk]
Nižší plat má tiež dlhodobé následky, a to najmä na ich dôchodkové nároky.
Slovenian[sl]
Nižje plačilo negativno vpliva tudi dolgoročno, zlasti na pokojninske pravice.
Swedish[sv]
Lägre ersättning påverkar också på längre sikt t.ex. deras pensionsrättigheter.