Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз бих се тревожила за зелената си карта.
Czech[cs]
Taky bych se zabývala zelenou kartou.
Danish[da]
Jeg ville da også bekymrer mig om mit visum.
German[de]
Ich hätte mir auch Sorgen um eine Greencard gemacht.
Greek[el]
Κι εγώ θ'ανησυχούσα αν είχα πράσινη κάρτα.
English[en]
Uh, I'd worry about having a green card, too.
Spanish[es]
Me preocuparía también por tener una tarjeta verde.
Persian[fa]
منم بودم در مورد داشتن مجوز اقامت نگران مي شدم.
Finnish[fi]
Minäkin olisin siitä huolissani.
Hebrew[he]
גם אני הייתי דואגת לגבי גרין קארד.
Hungarian[hu]
Én is aggódnék a zöld kártya miatt.
Indonesian[id]
Aku juga khawatir jika punya kartu hijau.
Italian[it]
Anch'io mi preoccuperei di avere una Green Card.
Dutch[nl]
Ik zou me ook zorgen maken over het hebben van een groene kaart.
Polish[pl]
Też bym się o to martwiła.
Portuguese[pt]
Uh, eu me preocuparia sobre ter um cartão verde, também.
Romanian[ro]
Şi eu m-aş îngrijora.
Russian[ru]
Я бы тоже переживала о наличии грин-карты.
Slovak[sk]
Ja by som sa o to tiež strachovala.
Slovenian[sl]
Uh, jaz bi se tudi bala, če bi se šlo za zeleno karto.
Serbian[sr]
I ja bih brinula imam li zeleni karton.
Thai[th]
เอ่อ เป็นฉันก็คงกังวลเรื่องกรีนการ์ดด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Yeşil kartım olsa ben de endişelenirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng sẽ lo lắng về thẻ xanh.