Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هذا كثير مقارنة بحواسك الخارقة.
Bulgarian[bg]
Дотук със супер сетивата ти.
Bosnian[bs]
Toliko o tvojim super-čulima.
Czech[cs]
Tak toliko k tvým super-smyslům.
Danish[da]
Så meget for dine super-sanser.
German[de]
Tja, so viel zu deinen Supersinnen.
Greek[el]
Κρίμα τις υπέρ-αισθήσεις σου.
English[en]
Well, so much for your super-senses.
Spanish[es]
Bueno, demasiado para tus súper sentidos.
Estonian[et]
Väidad veel, et oled terava meelega.
Persian[fa]
خب ، براي حس هاي فوق العاده ت خيلي زياديه.
Finnish[fi]
Se niistä sinun superaisteistasi.
French[fr]
Enfin à part pour tes super-sens.
Croatian[hr]
Toliko o tvojim super-čulima.
Hungarian[hu]
Ennyit a szuperérzékeléséről.
Indonesian[id]
Baiklah, banyak sekali indra supermu.
Italian[it]
Beh, tanti saluti ai tuoi super-sensi.
Dutch[nl]
Tot zover je superzintuigen.
Polish[pl]
I to tyle, jeśli chodzi o twoje superzmysły...
Portuguese[pt]
E ainda assim tem sentidos apurados.
Russian[ru]
Вот тебе и сверхчувства.
Slovak[sk]
No, asi toľko k tvojim super zmyslom.
Slovenian[sl]
To pove vse o tvojih sposobnostih.
Serbian[sr]
Pa, toliko o tvojim super čulima.
Thai[th]
มากเพียงพอสําหรับ สัมผัสที่พิเศษสุดๆของคุณเลยล่ะ
Turkish[tr]
Süper duyularını bir kenara bırakırsak.
Vietnamese[vi]
So với những giác quan siêu việt của anh.