Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت المنطقة حول وادي جرار ملائمة جدا لحياة الرعيان.
Cebuano[ceb]
Ang katibuk-ang dapit nga naglibot sa bul-oganang walog sa Gerar angayan kaayo sa pagpamuhig kahayopan.
Czech[cs]
Celé území kolem říčního údolí Gerar se výborně hodilo pro pastevecký způsob života.
Danish[da]
Området omkring Gerars Regnflodsdal var velegnet til fåreavl.
German[de]
Im großen und ganzen eignete sich die Umgebung des Wildbachtals von Gerar vorzüglich für die Viehzucht.
Greek[el]
Η ευρύτερη περιοχή γύρω από την κοιλάδα του χειμάρρου των Γεράρων ήταν ιδεώδης για ποιμενική ζωή.
English[en]
The general area around the torrent valley of Gerar was ideal for pastoral life.
Finnish[fi]
Gerarin purolaakson ympäristö oli ihanteellista seutua karjankasvatukseen.
Hungarian[hu]
Gérár völgyének környéke ideális volt a pásztori életre.
Indonesian[id]
Daerah di sekitar Wadi Gerar ideal untuk kehidupan seorang gembala.
Iloko[ilo]
Ti rehion iti aglawlaw ti naapres a ginget ti Gerar ket mayanatup unay kadagiti agpaspastor.
Italian[it]
Quella della valle del torrente di Gherar era una zona ideale per la pastorizia.
Korean[ko]
그랄 급류 골짜기 일대는 전반적으로 목축 생활을 하기에 이상적이었다.
Malagasy[mg]
Toerana mety tsara hiompiana biby ny faritra manodidina ny lohasaha falehan-driakan’i Gerara.
Norwegian[nb]
Området omkring Gerar-elvedalen var stort sett ideelt som beitemark for husdyr.
Dutch[nl]
Vrijwel het hele gebied rondom het stroomdal van Gerar was uitermate geschikt voor de veeteelt.
Polish[pl]
Dolina Geraru na ogół znakomicie odpowiadała potrzebom pasterzy.
Portuguese[pt]
A região geral em torno do vale da torrente de Gerar era ideal para a vida pastoril.
Russian[ru]
Земли в этой долине были идеальными для выпаса скота.
Albanian[sq]
Zona përqark luginës së përroit të Gerarit ishte vend ideal për të kullotur bagëtitë.
Swedish[sv]
Vid Gerars regnflodsdal fanns idealiska betesmarker.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop para sa pagpapastol ang kalakhang lugar ng agusang libis ng Gerar.