Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които станаха богати в тази страна през последните десетилетия дори не правеха нещата, които всеки обича.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su se obogatili ovdje u posljednjim decenijama ne da nisu radili ništa što bi ljudi voljeli.
Czech[cs]
Lidé, kteří zbohatli v posledních desetiletích, nedělali ani věci, které mají všichni rádi.
English[en]
People who became rich in this country in the last decades were not even making the things that everybody loved.
Spanish[es]
La gente que se enriqueció en el país Detengan la Codicia Corporativa en las últimas décadas ni siquiera hacía las cosas que todos amaban.
Basque[eu]
Herrialde honetan azken hamarkadetan aberastutako jendeak ez zituen egiten guztien gustuko gauzak.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmeninä rikastuneet eivät edes tehneet - kaikkien rakastamia asioita.
Croatian[hr]
Ljudi koji su se u ovoj zemlji obogatili, u posljednjem desetljeću, čak nisu radili stvari koje bi se svima sviđale.
Hungarian[hu]
Shawn: Azok az emberek, akik meggazdagodtak ebben az országban, az utóbbi években már nem is csinálták azokat a dolgokat, amiket mindenki kedvelt.
Italian[it]
In questo paese, quelli che sono diventati ricchi negli ultimi decenni non hanno fatto cose che piacciono alla gente.
Dutch[nl]
Mensen die hier rijk werden... in de laatste tientallen jaren maakten zelfs niet... de dingen waar de mensen van hielden.
Polish[pl]
Bogaci tego kraju nie robili przez ostatnie lata tego, co wszyscy lubią.
Portuguese[pt]
Quem enriqueceu neste país nas últimas décadas, nem mesmo fazia as coisas que todos amamos.
Romanian[ro]
n Oamenii care au devenit bogaţi în această ţară în ultimii ani nici măcar nu făceau lucrurile îndrăgite de majoritatea.
Russian[ru]
Люди, которые разбогатели в этой стране в последние несколько десятилетий, они даже не занимались делом, которое остальные одобряли бы.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so obogateli v zadnjih desetletjih, niso niti izdelovali stvari, ki bi bile vsem všeč.
Serbian[sr]
Ljudi koji su se obogatili u ovoj zemlji poslednjih decenija nisu čak radili ni stvari koje se svima sviđaju.