Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك نقلها لنا الى الوقت الحاضر زميل يتعاون معي، وخبير السيماتكس، جون ستيوارت ريد.
Bulgarian[bg]
И после, отвеждайки ни в днешно време, е мой колега сътрудник, и експерт по сайматика, Джон Стюърт Рийд.
Czech[cs]
A přesuneme-li se až do současnosti, je zde můj spolupracovník a expert na kymatiku John Stewart Reed.
German[de]
Und was die Gegenwart angeht, so gibt es da noch einen meiner Mitstreiter, den Cymatik-Experten John Stewart Reed.
Greek[el]
Κι έπειτα, ερχόμενοι στο σήμερα έχουμε τον συνάδελφό και συνεργάτη μου και ειδικό της κυματικής, τον Τζον Στιούαρτ Ρηντ.
English[en]
Then bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed.
Spanish[es]
Y hoy, volviendo al presente, tenemos un colaborador mío, experto en cimática, John Stewart Reed.
Persian[fa]
و نهایتا کسی که ما را به امروز رسانده همکارم و متخصص صدا نمایی، جان استوارت ریید، است.
French[fr]
Et puis pour en arriver à aujourd'hui, c'est un de mes collaborateurs, et expert en cymatique, John Stewart Reed.
Hebrew[he]
ומה שמביא אותנו להווה הוא שותף שלי, ומומחה לסיימטיקה, ג'ון סטיוארט ריד.
Croatian[hr]
A zatim dolazimo do današnjeg dana i moga kolegu suradnika, stručnjaka za simatiku, Johna Stewarta Reeda.
Hungarian[hu]
És elérkezve a jelen időbe, ott van a munkatársam, a kimatika szakértője, John Stewart Reed.
Indonesian[id]
Dan lalu membawa kita pada saat ini salah seorang kolaborator saya, dan ahli simatik, John Stewart Reed.
Italian[it]
Arrivando ai nostri giorni troviamo un mio collaboratore ed esperto di cimatica, John Steward Reed.
Japanese[ja]
そして現在、この分野を開拓した人物の一人として紹介したいのが 私の共同制作者で、サイマティックスのエキスパートである ジョン スチュワート リードです
Korean[ko]
이후 요즈음 사이매틱스를 불러일으킨 사람은 저의 공동 연구자 중 한 명이자 사이매틱스 전문가인 존 스튜어트 리드입니다.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie dabartinius laikus, šioje srityje dirbame drauge su kimatikos ekspertu Džonu Stiuartu Rydu (John Stewart Reed).
Dutch[nl]
En als we dan bij de huidige periode komen, is er mijn medewerker de cymatica-expert John Stewart Reed.
Polish[pl]
Wracając zaś do teraźniejszości, przykładem jest mój współpracownik i ekspert w dziedzinie kymatyki, John Stewart Reed.
Portuguese[pt]
E trazendo-nos até ao momento presente há um colega que colabora comigo, um perito em cimática, John Stewart Reed.
Russian[ru]
И затем, в настоящее время нас перенёс мой коллега и эксперт по киматике, Джон Стюарт Рид.
Slovak[sk]
A teraz sa prenesieme do súčasnosti a prídeme k môjmu spolupracovníkovi a expertovi na kymatiku, Johnovi Stewartovi Reedovi.
Slovenian[sl]
V sedanjosti je pomemben tudi moj sodelavec, strokovanjak za kimatiko, John Stewart Reed.
Serbian[sr]
Долазимо и до садашњости и мог колеге и стручњака за киматику, Џона Стјуарда Рида.
Turkish[tr]
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.
Ukrainian[uk]
І потім, в теперішній час нас переніс мій колега та експерт по кіматиці, Джон Стюарт Рід.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, người đương đại khám phá nó là anh bạn cùng hợp tác với tôi, một chuyên gia sóng âm học, anh John Steward Reed.