Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعادة والراحة والجمال الأبدي
Czech[cs]
Štěstí, spokojenost a božská krása.
Danish[da]
" Lyksaglighed, velvære og smuk guddommelighed ".
Greek[el]
Ευτυχία και θεϊκή ομορφιά. "
English[en]
Happiness, comfort and beauty divine. "
Spanish[es]
Felicidad, comodidad y belleza divina ".
Estonian[et]
Õnn, mugavus ja jumalik ilu. "
Persian[fa]
" خوشحالي ، راحتي و زيبايي خدايي. "
Finnish[fi]
" Onnen ja jumalallisen kauneuden tuo. "
French[fr]
Bonheur, aisance et divine beauté. "
Hebrew[he]
" אושר, יופי שמיימי וממון לרוב ".
Hungarian[hu]
Boldogság, kényelem és szépség adatik.
Indonesian[id]
" Kebahagiaan, kenyamanan dan kecantikan abadi. "
Icelandic[is]
Hamingju, ūægindi og himneska fegurđ. "
Italian[it]
Felicità, serenità e bellezza divina. "
Latvian[lv]
" Laime, komforts un dievišķs skaistums. "
Norwegian[nb]
Lykke, komfort og skjønnhet.
Polish[pl]
" obdarzeni szczęściem, wygodą i boskim pięknem. "
Portuguese[pt]
" Felicidade, Bem-estar e Beleza Divina. "
Romanian[ro]
Fericire, belşug şi frumuseţe divină. "
Russian[ru]
Счастье, удача и красота необыкновенная ".
Slovak[sk]
šťastie, pohodlie a nebeská krása
Slovenian[sl]
sreča, zadovoljstvo in božanska lepota.
Albanian[sq]
" Lumturi, qetesi dhe nje parashikim i bukur. "
Serbian[sr]
" Sreće, utehe i božanske lepote. "
Swedish[sv]
" Lycka, tröst och skönhet, ni båda kommer att ha. "
Thai[th]
สรรพคุณ ความสุข, สบาย และสวยงาม.
Turkish[tr]
" Mutluluk, konfor ve yüce güzellik. "
Chinese[zh]
幸福 , 舒适 并 美丽动人