Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo mít obrovský houpající se meč nad hlavou a zjistit, že můj otec je jeden z nejnebezpečnějších lidí na světě?
German[de]
Oder dass ein Schwert über mir hängt, und ich erfahre, dass mein Vater ein gefährlicher Mann ist?
English[en]
Or to have a giant sword dangle over my head and find out that my father is one of the most dangerous people in the world?
Spanish[es]
¿O tener una espada gigante colgada sobre mi cabeza y descubrir que mi padre es una de las personas más peligrosas del mundo?
Croatian[hr]
DA SAM HTJELA DA GOLEMI MAČ OTKRIJE DA MI JE OTAC NAJOPASNIJI ZLOČINAC?
Hungarian[hu]
Vagy szerettem volna, ha egy hatalmas kard lebeg a fejem fölött, hogy rájöhessek, a világ legveszélyesebb embere az apám?
Italian[it]
O che avessi una spada enorme sopra la testa e scoprire che mio padre e'una delle persone piu'pericolose al mondo?
Norwegian[nb]
Eller å få et sverd over hodet og få vite at faren min er en av verdens farligste personer?
Dutch[nl]
Of met een zwaard boven m'n kop horen dat mijn vader zowat de gevaarlijkste man ter wereld is?
Polish[pl]
Albo żeby wymachiwano mi gigantycznym mieczem nad głową? I dowiedzieć się, że moim ojcem jest jeden z najbardziej niebezpiecznych ludzi na świecie?
Portuguese[pt]
Ou ter uma espada gigante em cima da cabeça e descobrir que o meu pai é uma das pessoas mais perigosas do mundo?
Swedish[sv]
Eller lät ett svärd dingla över huvudet och få veta att min far är en av världens farligaste människor?
Turkish[tr]
Ya da dev bir kılıcın kafamın üzerinde sallanmasını ve babamın dünyadaki en tehlikeli insan olduğunu öğrenmemi?