Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak cherubíni, kteří později zastiňovali slitovnici truhly, ukazovali, že Jehova je opět uprostřed svého lidu Izraele.
German[de]
Doch die Cherube, die später den Sühnedeckel der Bundeslade beschirmten, zeigten an, daß Jehova wieder bei seinen Dienern, dem Volk Israel, war.
Greek[el]
Ωστόσο, τα χερουβείμ, τα οποία αργότερα επισκίαζαν το κάλυμμα της κιβωτού, έδειχναν ότι ο Ιεχωβά βρισκόταν πάλι ανάμεσα στο λαό του Ισραήλ.
English[en]
However, the cherubs that later overshadowed the propitiatory cover of the Ark showed that Jehovah was again in the midst of his people Israel.
Spanish[es]
No obstante, los querubines que más tarde extendían su sombra sobre la cubierta propiciatoria del Arca mostraban que Jehová estaba nuevamente entre su pueblo Israel.
Finnish[fi]
Mutta se, että kerubit myöhemmin varjostivat arkin sovituskantta, osoitti, että Jehova oli jälleen kansansa Israelin keskuudessa.
French[fr]
Les chérubins qui recouvraient le propitiatoire de l’Arche montraient que Jéhovah était à nouveau au milieu de son peuple Israël.
Italian[it]
Tuttavia i cherubini che in seguito sovrastavano il propiziatorio, cioè il coperchio dell’Arca, mostravano che Geova era tornato in mezzo al suo popolo, Israele.
Japanese[ja]
しかし,後代になって契約の箱のなだめの覆いをおおっていたケルブは,エホバが再びご自分の民イスラエルの中におられることを示していました。
Korean[ko]
그러나 그 후에 언약궤의 속죄소를 덮은 ‘그룹’들은, 여호와께서 다시 그분의 백성 ‘이스라엘’ 가운데 계심을 보여주었다.
Norwegian[nb]
Men de kjerubene som senere overskygget soningslokket på paktkisten, viste at Jehova igjen var midt iblant sitt folk Israel.
Dutch[nl]
De cherubs die later het verzoendeksel van de Ark overschaduwden, vormden echter het bewijs dat Jehovah weer in het midden van zijn volk Israël verbleef.
Polish[pl]
Wyobrażenia cherubinów, które później osłaniały przebłagalnię, to jest pokrywę arki przymierza, były świadectwem tego, że Jehowa jest znowu obecny pośród swego ludu izraelskiego.
Portuguese[pt]
No entanto, os querubins que mais tarde encobriam a tampa propiciatória da Arca mostravam que Jeová estava novamente no meio do seu povo de Israel.
Slovenian[sl]
Toda keruba, ki sta zaklanjala pokrov skrinje zaveze sta pokazovala, da je Jehova ponovno sredi svojega ljudstva, Izraela.
Swedish[sv]
Keruberna som längre fram kom att överskugga försoningslocket på arken visade emellertid att Jehova återigen var mitt ibland sitt folk, Israel.
Turkish[tr]
Bununla beraber, daha sonraları ahit sandığının kefaret örtüsü üzerine gölge salan kerubiler, Yehova’nın tekrar kavmi İsrail’in ortasında olduğunun bir belirtisiydi.
Chinese[zh]
可是,后来遮掩约柜施恩座的基路伯却表明耶和华再次在他的百姓以色列人当中。