Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Aangesien Jehovah die een is wat ons sondes kan vergewe, waarom bely Christene dan ernstige sondes aan die ouer manne in die gemeente?
Amharic[am]
• ኃጢአታችንን ይቅር ለማለት የሚችለው ይሖዋ ሆኖ ሳለ ክርስቲያኖች ከባድ ኃጢአቶችን በጉባኤው ውስጥ ላሉ ሽማግሌዎች የሚናዘዙት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• بما ان يهوه هو مَن يغفر خطايانا، فلماذا يعترف المسيحيون بالخطايا الخطيرة للشيوخ في الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
• Huling si Jehova an makakapatawad kan satong mga kasalan, taano an mga Kristiano ta nagbubuyboy nin magabat na mga kasalan sa kamagurangan na lalaki sa kongregasyon?
Bemba[bem]
• Apo Yehova e wingalekelela imembu shesu, mulandu nshi Abena Kristu batumbwila imembu shikalamba ku bakalamba mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
• Щом само Йехова може да прости греховете ни, защо християните признават сериозните си грехове и пред старейшините в сбора?
Bislama[bi]
• ? Sipos Jeova i fogivim ol sin blong yumi, from wanem ol Kristin oli mas talemaot ol bigfala sin blong olgeta long ol elda blong kongregesen?
Bangla[bn]
• যেহেতু একমাত্র যিহোবাই আমাদের পাপ ক্ষমা করতে পারেন, তাহলে খ্রীষ্টানদের কেন মণ্ডলীর প্রাচীনদের কাছে গুরুতর পাপগুলো স্বীকার করা দরকার?
Cebuano[ceb]
• Sanglit si Jehova mao lamang ang makapasaylo sa atong mga sala, nganong ang mga Kristohanon mosugid sa bug-at nga mga sala ngadto sa mga tigulang sa kongregasyon?
Czech[cs]
• Proč křesťané vyznávají vážné hříchy starším mužům ve sboru, jestliže tím, kdo nám může hříchy odpustit, je Jehova?
Danish[da]
● Hvorfor skal kristne bekende deres synder for de ældste i menigheden når det er Jehova der tilgiver synder?
German[de]
• Da Jehova derjenige ist, der unsere Sünden vergeben kann, warum bekennen dann Christen schwerwiegende Sünden den älteren Männern in der Versammlung?
Ewe[ee]
• Esi Yehowa koe nye amesi ate ŋu atsɔ míaƒe nuvɔ̃wo ake mí ta la, nukatae wòle be Kristotɔwo naʋu woƒe nuvɔ̃ gãwo me na hamemegã siwo le hamea me?
Efik[efi]
• Sia Jehovah edide enye emi ekemede ndifen mme idiọkn̄kpọ nnyịn, ntak emi mme Christian ẹsiyararede ikpọ idiọkn̄kpọ ẹnọ mbiowo esop?
Greek[el]
• Εφόσον ο Ιεχωβά είναι αυτός που μπορεί να συγχωρεί τις αμαρτίες μας, γιατί ομολογούν οι Χριστιανοί τις σοβαρές αμαρτίες στους πρεσβυτέρους της εκκλησίας;
English[en]
• Since Jehovah is the one who can forgive our sins, why do Christians confess serious sins to the older men in the congregation?
Spanish[es]
• Puesto que Jehová es el único que puede perdonar nuestros pecados, ¿por qué deben confesar los cristianos sus pecados graves a los ancianos de la congregación?
Estonian[et]
• Kuna Jehoova on see, kes võib meile patud andeks anda, siis miks peaksid kristlased tunnistama raskeid patte kogudusevanematele?
Finnish[fi]
• Miksi kristityt tunnustavat vakavat syntinsä seurakunnan vanhimmille, vaikka Jehova on se, joka voi antaa syntimme anteeksi?
Fijian[fj]
• Ni rawa vei Jiova me vosota na ivalavala ca, na cava ga era vakatusa kina na lotu Vakarisito nodra cala bibi vei ira na qase ena ivavakoso?
French[fr]
• Puisque c’est Jéhovah qui pardonne les péchés, pourquoi les confesser aux anciens de la congrégation ?
Ga[gaa]
• Akɛni Yehowa ji mɔ ni baanyɛ ekɛ wɔhe eshai afa wɔ hewɔ lɛ, mɛni hewɔ ni Kristofoi jajeɔ eshai ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli amɛtsɔɔ hii onukpai ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ આપણાં પાપ માફ કરી શકે છે છતાં, શા માટે ખ્રિસ્તીઓ મંડળના વડીલો સમક્ષ પોતાના ગંભીર પાપો કબૂલે છે?
Gun[guw]
• To whenuena e yindọ Jehovah wẹ sọgan jó ylando mítọn lẹ na mí, naegbọn Klistiani lẹ nọ yigbe ylando sinsinyẹn lẹ tọn na mẹho agun tọn lẹ?
Hebrew[he]
• מאחר שיהוה הוא שסולח לנו על חטאינו, מדוע מתוודים המשיחיים על חטאים חמורים בפני זקני־הקהילה?
Hindi[hi]
• जब हमारे पापों को माफ करने का अधिकार यहोवा को है, तो मसीहियों को अपने गंभीर पाप कलीसिया के प्राचीनों के सामने क्यों स्वीकार करने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Sanglit si Jehova amo ang isa nga makapatawad sang aton mga sala, ngaa ginatu-ad pa sang mga Cristiano ang serioso nga mga sala sa mga gulang sa kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
• Iehova sibona ese iseda kara dika ia gwauatao diba dainai, badina be dahaka Keristani taudia ese kongregesen ena elda taudia dekenai edia kara dika badadia idia gwauraia hedinarai?
Croatian[hr]
• Budući da je Jehova taj koji može opraštati naše grijehe, zašto kršćani trebaju svoje ozbiljne grijehe priznati skupštinskim starješinama?
Hungarian[hu]
• Ha Jehova az, aki megbocsáthatja a bűneinket, akkor miért vallják meg a keresztények a súlyos bűneiket a gyülekezet idősebb férfiai előtt?
Armenian[hy]
• Քանի որ միայն Եհովան կարող է ներել մեր մեղքերը, այդ դեպքում ինչո՞ւ պետք է քրիստոնյաները լուրջ մեղքերը խոստովանեն ժողովի երեցներին։
Western Armenian[hyw]
• Քանի որ Եհովան ինքն է որ կրնայ մեր մեղքերը ներել, Քրիստոնեաները ինչո՞ւ լուրջ մեղքերը ժողովքի երէցներուն կը խոստովանին։
Indonesian[id]
• Karena Yehuwa adalah pribadi yang dapat mengampuni dosa kita, mengapa orang Kristen mengakui dosa-dosa serius kepada para penatua di sidang?
Igbo[ig]
• Ebe Jehova bụ onye nwere ike ịgbaghara mmehie, gịnị mere ndị Kraịst ji ekwupụtara ndị okenye ọgbakọ mmehie ndị dị oké njọ?
Iloko[ilo]
• Yantangay ni Jehova ti makapakawan kadagiti basoltayo, apay nga ipudno dagiti Kristiano ti nadagsen a basolda kadagiti panglakayen iti kongregasion?
Italian[it]
• Dato che è Geova colui che può perdonare i nostri peccati, perché i cristiani confessano i peccati gravi agli anziani della congregazione?
Japanese[ja]
● 罪を許せるのはエホバであるのに,クリスチャンが重大な罪を会衆の年長者たちに告白するのはなぜですか。
Georgian[ka]
• თუკი იეჰოვაა ჩვენი ცოდვების მიმტევებელი, რატომ აღიარებენ ქრისტიანები კრების უხუცესებთან თავიანთ ცოდვებს?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕ್ಷಮಿಸಶಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕ್ರೈಸ್ತರು ಘೋರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಏಕೆ ನಿವೇದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서는 우리의 죄를 용서하실 수 있는 분인데도, 그리스도인들이 심각한 죄를 회중의 연로자들에게 고백해야 하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
• Lokola ezali kaka Yehova nde akoki kolimbisa masumu na biso, mpo na nini baklisto basengeli koyambola masumu minene epai ya bankulutu na kati ya lisangá?
Lozi[loz]
• Ka ku ba kuli Jehova ki yena ya kona ku swalela libi za luna, ki kabakalañi Bakreste ha ba zibahaza libi za bona ze tuna kwa bana-bahulu ba puteho?
Lithuanian[lt]
• Mūsų nusižengimus atleidžia Jehova, tad kodėl krikščionys sunkias nuodėmes išpažįsta susirinkimo vyresniesiems?
Luba-Lulua[lua]
• Bu mudibi ne: Yehowa ke udi mua kutubuikidila mpekatu yetu, bua tshinyi bena Kristo badi ne bua kutonda mpekatu minene kumpala kua bakulu ba tshisumbu?
Latvian[lv]
• Kāpēc kristiešiem nopietnos grēkos jāatzīstas draudzes vecākajiem, lai gan tikai Jehova var piedot mūsu grēkus?
Malagasy[mg]
• Koa satria i Jehovah no afaka mamela ny fahotantsika, nahoana ny Kristianina no miaiky ny fahotana lehibe amin’ireo anti-panahin’ny fiangonana?
Macedonian[mk]
• Со оглед на тоа што Јехова е тој што може да ни ги прости гревовите, зошто христијаните ги исповедаат сериозните гревови пред старешините во собранието?
Malayalam[ml]
• നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നത് യഹോവ ആയതിനാൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾ സഭാ മൂപ്പന്മാരോട് ഏറ്റുപറയേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
• आपल्या पापांची क्षमा करणारा जर यहोवा आहे, तर मग ख्रिस्ती आपल्या पापांची कबूली मंडळीतल्या वडिलांजवळ का देतात?
Maltese[mt]
• Ladarba Jehovah huwa l- wieħed li jistaʼ jaħfrilna dnubietna, għala hu meħtieġ li l- Kristjani jistqarru dnubhom maʼ l- anzjani fil- kongregazzjoni?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သူဖြစ်ရာ ခရစ်ယာန်များသည် အသင်းတော်ရှိအသက်ကြီးသူများထံ ကြီးလေးသောအပြစ်များကို အဘယ်ကြောင့်ဝန်ခံရကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor bekjenner de kristne alvorlige synder for de eldste i menigheten, når det er Jehova som kan tilgi våre synder?
Nepali[ne]
• हाम्रा पापहरू यहोवाले मात्र क्षमा गर्न सक्नुहुने भएको कारण मसीहीहरूले मण्डलीका पाका पुरुषहरूसामु आफ्ना गम्भीर पापहरू किन स्वीकार्छन्?
Dutch[nl]
• Aangezien Jehovah degene is die onze zonden kan vergeven, waarom bekennen christenen ernstige zonden dan aan de oudere mannen in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
• Ka ge Jehofa e le yena a ka re lebalelago dibe, ke ka baka la’ng Bakriste ba ipobola dibe tše dikgolo go banna ba bagolo ka phuthegong?
Nyanja[ny]
• Popeza Yehova ndiye angatikhululukire machimo athu, n’chifukwa chiyani Akristu amaulula machimo aakulu kwa akulu mumpingo?
Panjabi[pa]
• ਜਦ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸਾਡਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਕਬੂਲ ਕਿਉਂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Lapud si Jehova imay makaperdona ed saray kasalanan tayo, akin ya ipatua na saray Kristiano so grabe iran kasalanan ed saray mamatatken ed kongregasyon?
Papiamento[pap]
• Siendo cu Jehova ta esun cu por pordoná nos picánan, di con cristiannan ta confesá nan picánan serio na ancianonan den e congregacion?
Pijin[pis]
• From Jehovah nomoa savve forgivim olketa sin bilong iumi, why nao olketa Christian mas konfesim olketa serious sin long olketa elder insaed kongregeson?
Polish[pl]
• Skoro to Jehowa przebacza nasze winy, dlaczego chrześcijanie wyznają poważne grzechy starszym w zborze?
Portuguese[pt]
• Visto que é Jeová quem pode perdoar os nossos pecados, por que os cristãos confessam pecados graves aos anciãos na congregação?
Romanian[ro]
• Din moment ce Iehova este cel care ne poate ierta păcatele, de ce creştinii îşi mărturisesc păcatele grave bătrânilor de congregaţie?
Russian[ru]
● Если Иегова готов простить наши грехи, то почему христианам необходимо рассказывать о серьезных грехах старейшинам собрания?
Kinyarwanda[rw]
• Kubera ko Yehova ari we ushobora kutubabarira ibyaha byacu, kuki Abakristo baturira abasaza b’itorero ibyaha bikomeye?
Sango[sg]
• Teti so a yeke gi Jéhovah oko si alingbi ti mu pardon na asiokpari ti e, ngbanga ti nyen aChrétien afa na gigi akota siokpari na a-ancien na yâ ti kongregation?
Sinhala[si]
• අපේ පව්වලට සමාව දිය හැක්කේ දෙවිට පමණයි. එසේ නම් ක්රිස්තියානීන් විසින් කරනු ලබන බරපතළ පාප සභාවේ සිටින වැඩිමහල්ලන්ට පැවසිය යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo kresťania vyznávajú vážne hriechy starším mužom v zbore, keď hriechy nám môže odpustiť iba Jehova?
Slovenian[sl]
• Zakaj se kristjani izpovedo hudega greha občinskim starešinam, ko pa je Jehova ta, ki nam lahko odpusti grehe?
Samoan[sm]
• Talu ai o Ieova e na te faamagaloina a tatou agasala, aiseā la e faaali ai fua e Kerisiano agasala matuiā i toeaina o le faapotopotoga?
Shona[sn]
• Sezvo Jehovha ari iye anogona kukanganwira zvivi zvedu, nei vaKristu vachireurura zvivi zvakakomba kuvarume vakuru vari muungano?
Albanian[sq]
• Meqenëse është Jehovai ai që mund të na i falë fajet, përse të krishterët ua rrëfejnë mëkatet e rënda pleqve të kongregacionit?
Serbian[sr]
• S obzirom da je Jehova taj koji oprašta naše grehe, zašto hrišćani priznaju ozbiljne grehe starešinama u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
• Fu di Yehovah na a wan di kan gi sma pardon gi den sondu fu den, dan fu san ede Kresten di du wan seryusu sondu musu fruteri den owruman ini a gemeente fu a sondu disi?
Southern Sotho[st]
•Kaha Jehova ke eena ea ka re tšoarelang libe, ke hobane’ng ha Bakreste ba bolela libe tse tebileng ho banna ba hōlileng ka har’a phutheho?
Swedish[sv]
• Varför bekänner de kristna sina allvarliga synder för de äldre männen i församlingen, då det ju är Jehova som kan förlåta dem?
Swahili[sw]
• Kwa kuwa Yehova ndiye awezaye kutusamehe dhambi, kwa nini Wakristo huungama dhambi nzito kwa wanaume wazee kutanikoni?
Congo Swahili[swc]
• Kwa kuwa Yehova ndiye awezaye kutusamehe dhambi, kwa nini Wakristo huungama dhambi nzito kwa wanaume wazee kutanikoni?
Tamil[ta]
• யெகோவா மட்டுமே நம் பாவங்களை மன்னிக்க முடியும், அப்படியென்றால் கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் சபையிலுள்ள மூப்பர்களிடம் மோசமான பாவங்களை அறிக்கை செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
• యెహోవా మన పాపాలను క్షమించగలవాడుగా ఉండగా, క్రైస్తవులు సంఘంలోని పెద్దల ఎదుట తమ గంభీరమైన పాపాలను ఎందుకు ఒప్పుకుంటారు?
Thai[th]
• เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ที่ ให้ อภัย บาป ของ เรา ได้ เหตุ ใด คริสเตียน จึง สารภาพ บาป ที่ ร้ายแรง ต่อ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม?
Tigrinya[ti]
• ሓጢኣት ይቕረ ዝብል የሆዋ ኻብ ኰነ: ክርስትያናት ከቢድ ሓጢኣቶም ኣብ ጉባኤ ንዝርከቡ ሽማግለታት ዝናዘዙ ስለምንታይ ኢዮም፧
Tagalog[tl]
• Yamang si Jehova ang isa na makapagpapatawad sa ating mga kasalanan, bakit ipinagtatapat ng mga Kristiyano ang malulubhang kasalanan sa nakatatandang mga lalaki sa kongregasyon?
Tswana[tn]
• E re ka e le Jehofa yo o itshwarelang maleo a rona, ke eng fa Bakeresete ba tshwanetse go ipolela maleo a bone a a masisi mo bagolwaneng ba phuthego?
Tongan[to]
• Koe‘uhi ko Sihova ‘a e tokotaha ‘oku lava ke ne fakamolemole‘i ‘etau ngaahi angahalá, ko e hā hono ‘uhinga ‘oku fakahā ai ‘e he kau Kalisitiané ‘enau ngaahi angahala mamafá ki he kau tangata matu‘otu‘a ‘i he fakataha‘angá?
Tok Pisin[tpi]
• Jehova tasol inap long lusim sin bilong yumi, olsem na bilong wanem ol Kristen i save autim ol bikpela rong long ol elda bilong kongrigesen?
Turkish[tr]
• Günahları bağışlayan Yehova olduğuna göre, İsa’nın takipçileri ciddi günahlarını neden cemaatteki ihtiyarlara itiraf ediyorlar?
Tsonga[ts]
• Leswi Yehovha ku nga yena loyi a nga hi rivalelaka swidyoho swa hina, ha yini Vakreste va phofula swidyoho leswikulu eka vakulukumba va vandlha?
Twi[tw]
• Esiane sɛ Yehowa nkutoo na obetumi de yɛn bɔne afiri yɛn nti, adɛn nti na Kristofo ka bɔne a anibere wom ho asɛm kyerɛ asafo mu mpanyimfo no?
Tahitian[ty]
• I te mea e o Iehova ana‘e te nehenehe e faaore i ta tatou mau hara, no te aha te mau Kerisetiano e fa‘i ai i ta ratou mau hara ino i te mau matahiapo i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
• Оскільки Єгова прощає наші гріхи, чому християни зізнаються у серйозному правопорушенні перед старшими чоловіками збору?
Urdu[ur]
• اگرچہ صرف یہوواہ ہی ہمارے گناہ معاف کر سکتا ہے توپھر مسیحی سنگین گناہوں کا اعتراف کلیسیا کے بزرگوں کے سامنے کیوں کرتے ہیں؟
Venda[ve]
• Samusi Yehova e ene ane a nga ri hangwela zwivhi zwashu, ndi ngani Vhakriste vha tshi bula zwivhi zwihulwane kha vhahulwane tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
• Vì Đức Giê-hô-va là Đấng tha tội cho chúng ta, tại sao người tín đồ Đấng Christ nên xưng những tội nghiêm trọng với các trưởng lão trong hội thánh?
Waray (Philippines)[war]
• Tungod kay hi Jehova an usa nga nagpapasaylo han aton mga sala, kay ano nga iginsusumat han mga Kristiano an seryoso nga mga sala ha mga tigurang ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
• Mai te ʼaluʼaga ʼaē ʼe ko Sehova tokotahi pe ʼaē ʼe ina lava fakamolemole ʼatatou agahala, he koʼe koa ʼe kofesioʼi e te kau Kilisitiano te ʼu agahala mamafa ki te kau tagata ʼāfea ʼo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
• Ekubeni inguYehova onako ukuxolela izono zethu, kutheni amaKristu evuma izono zawo ezinzulu kubadala bebandla?
Yoruba[yo]
• Nígbà tó jẹ́ pé Jèhófà nìkan ló lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá, èé ṣe táwọn Kristẹni fi ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wíwúwo fún àwọn àgbà ọkùnrin nínú ìjọ?
Chinese[zh]
• 既然宽恕我们过错的是耶和华,为什么犯了严重过错的基督徒要向会众的长老认罪?
Zulu[zu]
• Njengoba kunguJehova osithethelela izono zethu, kungani amaKristu evuma izono ezingathi sína emadodeni amadala ebandleni?