Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ролята на ЕОЦКП е от ключово значение, както за разработването на изчерпателни нормативни изисквания, целящи постигане на сближаване и уеднаквяване на пазара, така и за подпомагане на текущия надзор.
Czech[cs]
Orgán ESMA bude tudíž hrát velmi důležitou roli, jak z hlediska vypracování podrobných regulačních požadavků pro dosažení sbližování a jednotnosti na trhu, tak z hlediska podpory průběžného dohledu.
Danish[da]
ESMA's rolle vil derfor have stor betydning både for udviklingen af detaljerede reguleringskrav for at opnå konvergens og ensartethed på markedet og for at understøtte løbende tilsyn og overvågning.
German[de]
Die ESMA wird daher sowohl bei der Entwicklung detaillierter regulatorischer Anforderungen zur Erreichung von Konvergenz und Einheitlichkeit am Markt als auch bei der Unterstützung der laufenden aufsichtlichen Überwachung eine große Rolle spielen.
Greek[el]
Ο ρόλος της ΕΑΚΑΑ, ως εκ τούτου, θα έχει μεγάλη σημασία τόσο από την άποψη της ανάπτυξης λεπτομερών ρυθμιστικών απαιτήσεων για την επίτευξη σύγκλισης και ομοιομορφίας στην αγορά όσο και για την υποστήριξη του συνεχούς εποπτικού ελέγχου.
English[en]
The role of ESMA therefore will be of great importance, both in terms of the development of detailed regulatory requirements to achieve convergence and uniformity in the market, and in supporting ongoing supervisory oversight.
Spanish[es]
Por tanto, la AEVM desempeñará una función de gran importancia, tanto al desarrollar los requisitos normativos pormenorizados que permitirán lograr la convergencia y uniformidad en el mercado, como al apoyar la labor continua de las autoridades de supervisión.
Estonian[et]
Seetõttu on ESMA roll väga oluline, seda nii üksikasjalike regulatiivsete nõuete väljatöötamisel turu ühtluse ja ühetaolisuse saavutamiseks ja pideva järelevalve teostamiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ESMAn rooli on erittäin tärkeä sekä yksityiskohtaisten sääntelyvaatimusten kehittämisessä lähentymisen ja yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi markkinoilla että käynnissä olevan valvonnan tukemisessa.
French[fr]
Le rôle de l’AEMF sera donc d’une grande importance, tant pour élaborer des exigences réglementaires détaillées visant à obtenir la convergence et l'uniformité sur le marché que pour permettre l'exercice d'une surveillance constante.
Irish[ga]
Beidh an‐tábhacht ag baint le ról ESMA dá bhrí sin, ó thaobh forbartha ceanglas rialála mionsonraithe chun cóineasú agus aonhfhoirmeacht a bhaint amach sa mhargadh, agus ó thaobh tacú le maoirseacht leanúnach araon.
Hungarian[hu]
Az ESMA szerepe ezért felértékelődik majd a piaci konvergencia és egységesség elérését szolgáló, részletes szabályozási követelmények kidolgozása, valamint a folyamatos felügyeleti ellenőrzés támogatása terén.
Italian[it]
Il ruolo dell’AESFEM sarà pertanto di grande importanza, in termini sia di elaborazione delle disposizioni regolamentari dettagliate per conseguire la convergenza e l’uniformità del mercato che di sostegno all'attuale sistema di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Todėl bus labai svarbus EVPRI vaidmuo, tiek rengiant išsamius reguliavimo reikalavimus siekiant užtikrinti konvergenciją ir vienodas sąlygas rinkoje, tiek išlaikant dabartinę priežiūrą ir kontrolę.
Latvian[lv]
Tādēļ liela nozīme būs EVTI — gan izstrādājot detalizētas regulatīvās prasības, lai panāktu konverģenci un vienotību tirgū, gan atbalstot jau uzsākto uzraudzības pārbaudi.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-ESMA għalhekk se jkun ta’ importanza kbira, kemm f’termini tal-iżvilupp ta’ rekwiżiti regolatorji dettaljati sabiex jinkisbu l-konverġenza u l-uniformità fis-suq, kif ukoll fl-appoġġ għal sorveljanza superviżorja kontinwa.
Dutch[nl]
De rol van de ESMA zal derhalve van groot belang zijn, zowel om gedetailleerde normen met het oog op convergentie en eenvormigheid op de markt te ontwikkelen als om het lopende markttoezicht te ondersteunen.
Polish[pl]
W związku z tym rola ESMA będzie miała wielkie znaczenie, zarówno jeśli chodzi o opracowanie szczegółowych wymogów regulacyjnych w celu osiągnięcia spójności i jednolitości rynku, a także we wspieraniu prowadzonego na bieżąco nadzoru.
Portuguese[pt]
Por isso, o papel da ESMA será de grande importância, tanto em termos de desenvolvimento de requisitos de regulamentação com o objetivo de assegurar a convergência e a uniformidade no mercado, como em termos de apoio à supervisão permanente.
Romanian[ro]
Prin urmare, rolul ESMA va avea o mare importanță, atât în ceea ce privește elaborarea de cerințe de reglementare detaliate în vederea atingerii convergenței și a uniformității pieței, cât și în ceea ce privește sprijinirea procesului de supervizare permanentă.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu bude dôležitú úlohu zohrávať ESMA, a to z hľadiska vypracovávania podrobných regulačných požiadaviek v záujme zbližovania a jednotnosti na trhu, ako aj z hľadiska podpory vykonávania priebežného dohľadu.
Slovenian[sl]
Zato bo vloga ESMA zelo pomembna, tako glede priprave podrobnih zakonskih zahtev za doseganje konvergence in enotnosti na trgu kot glede podpiranja nenehnega nadzora.
Swedish[sv]
Esma kommer därför att spela en viktig roll, både när det gäller att ta fram detaljerade krav i syfte att skapa konvergens och enhetlighet på marknaden, och för att stödja den löpande tillsynen.