Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا عزيزتي ، 6 من جراء ذئب ( واين ) سيقيمون حفلة عيد الميلاد الليلة.
Bulgarian[bg]
Таласъмче, шест от вълчетата на Уейн имат рожден ден тази нощ.
Czech[cs]
Ale miláčku, šest Wayneových vlčat dnes večer pořádá narozeninovou oslavu.
Danish[da]
Men, skatter, seks af Waynes ulveunger holder fødselsdag i aften.
German[de]
Aber Engelchen, sechs von Waynes Wolfswelpen haben eine Geburtstagsfeier.
Greek[el]
Μα, ζομπούλα μου έξι λυκάκια του Γουέιν έχουν γενέθλια απόψε.
English[en]
But, honeydeath, six of Wayne's wolf pups are having a birthday party tonight.
Estonian[et]
Aga kullasurm, Wayne'i kuus hundikutsikat peavad täna sünnipäevapidurge
Finnish[fi]
Mutta hunajakuoloni, kuudella Waynen sudenpennulla on synttärikestit tänä yönä.
French[fr]
Mon agonie, 6 louveteaux fêtent leur anniversaire ce soir.
Hebrew[he]
אבל מוות מתוק שלי, שישה מגורי הזאבים של ויין עורכים מסיבת יום הולדת הלילה.
Croatian[hr]
Ali šišmišiću, šestero Wayneovih štenaca slavi rođendan noćas.
Hungarian[hu]
Haláli vagy, de Wayne farkaskölykei közül hatnak ma este van a szülinapi bulija.
Indonesian[id]
Tapi, sayang, enam ekor anak Wayne ulang tahun malam ini.
Italian[it]
Ma mostriciattola mia, sei cuccioli di Wayne festeggiano il compleanno stasera.
Malay[ms]
Tapi, enam ekor anak serigala Wayne akan buat pesta hari jadi malam nanti.
Dutch[nl]
Maar Wayne's zes wolfjes vieren vannacht hun verjaardag.
Polish[pl]
Ależ mój muchomorku, dziś urodziny sześciu wilczątek Wayne'a.
Portuguese[pt]
Mas canita, seis dos lobinhos do Wayne vão fazer uma festa de aniversário esta noite.
Romanian[ro]
Dar, draga mea moartă, şase din puii de lup ai lui Wayne au o petrecere aniversară diseară.
Russian[ru]
Но, чудовище мое, сегодня ночью день рождения у шести щенков Вольфыча.
Slovak[sk]
Šesť Waynových vĺčat dnes v noci oslavuje narodeniny.
Slovenian[sl]
Sladka smrt, Vinetovih šest mladičev ima nocoj zabavo.
Serbian[sr]
Али драгосмрти, 6 вукштенаца ноћас славе рођендан.
Swedish[sv]
Men lilla dödsnos, sex av Waynes valpar har födelsedagskalas i kväll.
Thai[th]
แต่ยัยหนูผี คืนนี้ลูกหมาป่า 6 ตัว มีปาร์ตี้วันเกิด
Turkish[tr]
Ama tatlı ecelim, bu gece Wayne'in altı yavru kurdunun yaş günü partisi var.
Vietnamese[vi]
Nhưng, con yêu, sáu đứa sói con nhà Wayne đang tổ chức sinh nhật tối nay.