Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ombord gentog bjergningskaptajnen forgæves sin anmodning om at få anvist en nødhavn.
German[de]
An Bord wiederholt der Bergungskapitän vergeblich seine Bitte, zu einem Notliegeplatz fahren zu dürfen.
Greek[el]
Ευρισκόμενος στο πλοίο ο αρχηγός της αποστολής διάσωσης επιχειρεί και πάλι, αλλά ματαίως, να πείσει τις αρχές να ρυμουλκηθεί το πλοίο σε χώρο καταφυγίου.
English[en]
The salvage-team captain on board again repeated his request for a safe haven, but to no avail.
Spanish[es]
Una vez a bordo, el capital del equipo de salvamento repite en vano su petición de buscar un puerto de refugio.
Finnish[fi]
Pelastusjoukkojen kapteeni esitti turhaan pyynnön saada alus turvapaikkaan.
Italian[it]
A bordo il comandante reitera invano la sua richiesta di raggiungere un porto di rifugio.
Dutch[nl]
Aan boord herhaalt de bergingskapitein tevergeefs zijn verzoek om een vluchthaven.
Swedish[sv]
Ombord upprepade bärgningskaptenen sin begäran om en tillflyktshamn.