Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е просто още един цирков изрод.
Czech[cs]
Když příjde na věc, je to jen další cirkusová zrůda.
Greek[el]
Όταν έρχεται η ώρα, δεν είναι τίποτε παρά ένα φρικιό του τσίρκου.
English[en]
When it comes down to it, he's just another circus freak.
Spanish[es]
Cuando se lo piensa, él es solo otro fenómeno de circo.
Finnish[fi]
Itse asiassa hän on vain pelle.
French[fr]
Quand on y réfléchit, ce n'est qu'un monstre de foire.
Icelandic[is]
Ūegar allt kemur til alls, er hann bara sirkusviđundur.
Italian[it]
Alla resa dei conti, non è altro che un fenomeno da baraccone.
Polish[pl]
Kiedy przyjdzie co do czego, okaże się, że jest kolejnym dziwakiem cyrkowym.
Portuguese[pt]
O que importa é que ele não passa de uma atração de circo.
Romanian[ro]
Când stai să te gândeşti, e doar un ciudat de circ oarecare.
Russian[ru]
Oн пpocтo циpкoвoй ypoд.
Turkish[tr]
Sonuçta onun da diğer sirk ucubelerinden farkı yok.