Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحضروا لك مؤشر فاراداي لمحاولة اقناعك بقضيتهم.
Bosnian[bs]
Pokazali su ti Faradayjev pokazivač i pokušali te uvjeriti u njihov cilj.
Greek[el]
Σας έδειξαν τον δείκτη Φαραντέι και θέλησαν να σας πείσουν για τον σκοπό τους.
English[en]
They'd show you this Faraday pointer, try to convince you of their cause.
Estonian[et]
Näitasid sulle Faraday pointerit ja püüdsid oma eesmärki selgitada.
Persian[fa]
اونا اين نشانگر فارادي رو بهت نشون دادن و سعي کردن تو رو قانع کنن
Finnish[fi]
Yrittivät faraday-osoittimella vakuuttaa teidät asiastaan.
Hebrew[he]
הם הראו לך את המקרן, ניסו לשכנע אותך לתמוך במטרה שלהם.
Hungarian[hu]
Megmutatják a vetítőt, próbálják meggyőzni az ügyükről.
Icelandic[is]
Þeir hefðu sýnt þér geislann og reynt að telja þig á sína skoðun.
Italian[it]
Ti hanno fatto vedere il puntatore, cercando di avvicinarti alla causa.
Polish[pl]
Pokazali ci wskaźnik Faradaya, chcieli cię przekonać.
Portuguese[pt]
Mostraram-lhe o ponteiro para o levar a juntar-se à causa.
Russian[ru]
Он хотели показать вам указку и притянуть на свою сторону.
Slovenian[sl]
Pokazali so ti Faraday prikazovalnik in te prepričat v njihov cilj.
Swedish[sv]
De visade pekaren för att övertyga dig om sitt mål.
Vietnamese[vi]
Họ cho ông xem cái đèn Faraday này, cố gắng thuyết phục ông về trường hợp của mình.