Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، قررت الولايات المتحدة وقف تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالزيوت الثقيلة اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر، وأخلّت بذلك بآخر تعهد كانت تنفذه بموجب الإطار المتفق عليه.
English[en]
On 14 November last year the United States decided to stop supplying heavy oil to the DPRK from December, thus abandoning the last commitment it had been honouring under the Agreed Framework.
Spanish[es]
El 14 de noviembre del año último, los Estados Unidos decidieron dejar de suministrar combustible pesado a la República Popular Democrática de Corea a partir de diciembre, con lo cual abandonaron el último compromiso que habían estado respetando en virtud del Acuerdo Marco.
French[fr]
Le 14 novembre de l’année dernière, les États-Unis ont décidé de ne plus fournir de fuel lourd à la République populaire à partir de décembre, se dédisant ainsi du dernier engagement respecté au titre de l’accord-cadre.
Russian[ru]
14 ноября прошлого года Соединенные Штаты Америки приняли решение прекратить с декабря поставки в КНДР топочного мазута, отказавшись таким образом от последнего обязательства, которое они выполняли в соответствии с рамочным соглашением.
Chinese[zh]
去年11月14日,美国决定从12月份开始停止向朝鲜提供重油,这意味着放弃了其按照《框架协议》履行的最后一项承诺。