Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكننا اتخاذ القرارات سويا لو كنّا سنرمي المنديل ؟
Bosnian[bs]
Možemo li zajedno doneti odluku ako ćemo baciti peškir?
Czech[cs]
Jestli se budeme vzdávat, nemůžeme o tom rozhodnout společně?
Danish[da]
Kan vi tage beslutningen sammen hvis vi giver op?
German[de]
Können wir die Entscheidung gemeinsam treffen, wann wir das Handtuch werfen?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να πάρουμε μαζί μία απόφαση, αν πρόκειται να τα παρατήσουμε τόσο εύκολα;
English[en]
Can we make the decision together if we're gonna throw in the towel?
Spanish[es]
¿Podemos tomar la decisión juntos si vamos a tirar la toalla?
French[fr]
Peut-on prendre la décision ensemble si on jette l'éponge?
Croatian[hr]
Možemo li donijeti odluku zajedno ako cemo odustati?
Hungarian[hu]
Együtt kéne eldöntenünk, mikor adjuk be a kulcsot.
Italian[it]
Possiamo decidere insieme, se vogliamo gettare la spugna?
Dutch[nl]
Kunnen we niet samen beslissen als je besluit de handdoek in de ring te gooien?
Polish[pl]
Możemy razem podejmować decyzję, kiedy się poddajemy?
Portuguese[pt]
Podemos decidir juntos se vamos desistir?
Romanian[ro]
Putem să luăm decizia împreună dacă o fi să abandonăm lupta?
Serbian[sr]
Možemo li zajedno doneti odluku ako mislimo da odustanemo?
Turkish[tr]
Pes edeceksek kararı beraber verebilir miyiz?