Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено, предписваме лекарства, но на този етап, е малко вероятно те да помогнат.
Bosnian[bs]
Obično propisujemo lijekove za ovu fazu, ali mala je vjerovatnoća da će pomoći.
Czech[cs]
Za normálních okolností bych předepsala léky, ale v této fázi je nepravděpodobné, že to dostaneme pod kontrolu.
Danish[da]
Normalt ville vi ordinere medicin men på dette stadie, kommer det næppe under kontrol.
German[de]
Normalerweise würden wir es mit Medikamenten versuchen, aber in diesem Stadium ist es unwahrscheinlich, den Krebs zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
English[en]
Normally, we'd prescribe medicines but at this stage, they're unlikely to get it under control.
Spanish[es]
Normalmente, prescribiríamos medicinas, pero en esta fase... Es poco probable mantener el cáncer bajo control.
Persian[fa]
در حالت عادی واسشون دارو تجویز میکردیم ... ولی در این مرحله احتمال این که بشه کنترلش کرد خیلی ضعیفه
Finnish[fi]
Määrämme yleensä lääkkeitä, mutta nyt on jo liian myöhäistä.
Hebrew[he]
בדרך כלל, היינו רושמים תרופות אבל בשלב הזה, הם לא סבירים להשיג את זה מתחת לשליטה.
Croatian[hr]
Normalno, mi ćemo propisati lijekove ali u ovoj fazi, oni su vjerojatno da će ga dobiti pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Ideális esetben gyógyszereket írnánk fel, de ebben a stádiumban, valószínűtlen hogy vissza tudnánk szorítani.
Indonesian[id]
biasa jih, kamoe akan joek resep obat, tapi pada tahap yang lagee nyoe, sel-sel kanker hana jeut ta kendalikan.
Italian[it]
Di solito prescriviamo delle medicine, ma a questo punto sarebbero inutili.
Malay[ms]
Secara umumnya kita akan menggunakan dadah tetapi pada peringkat ini ubat-ubatan akan menjadi sukar untuk mengawal, dia
Norwegian[nb]
Vi pleier å skrive ut medisin, men i dette tilfellet er det for sent.
Dutch[nl]
Normaal gesproken zouden we medicijnen voorschrijven maar in dit stadium is het waarschijnlijk niet meer onder controle krijgen
Polish[pl]
Normalnie przepisujemy leki ale w tym stadium nic nie pomogą.
Portuguese[pt]
Normalmente, receitaríamos medicamentos, mas nesta fase, provavelmente seriam ineficazes.
Romanian[ro]
In mod normal, v-am prescrie medicatie dar in acest stadiu, probabil nu va putea fi tinut sub control.
Serbian[sr]
Обично преписујемо лекове за ову фазу, али мала је вероватноћа да ће помоћи.
Turkish[tr]
Normal olarak, ilaçlarımız var Ama bu safhada, Kontrol altına alınmaları çok zor.