Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man klassificerer kobber sammen med arsenik, forleder man befolkningen til at tro, at det er farligt.
German[de]
Wenn diese nun gemeinsam mit Arsen eingestuft werden, kann das eine Täuschung der Bevölkerungen bedeuten, denen damit glauben gemacht wird, solche Rohre seien gefährlich.
English[en]
By classifying these pipes in the same way as arsenic, you could mislead people into thinking that they are dangerous.
Spanish[es]
Clasificando estas canalizaciones con el arsénico, se puede engañar a la población haciéndole creer que son peligrosas.
Finnish[fi]
Kun nämä putket luokitellaan samaan ryhmään arsenikin kanssa, se antaa kansalaisille virheellisen kuvan siitä, että ne ovat vaarallisia.
French[fr]
En classant ces canalisations avec l'arsenic, on peut tromper les populations en leur faisant croire qu'elles sont dangereuses.
Italian[it]
Classificando queste tubature insieme all'arsenico si può ingannare la gente facendo credere che siano pericolose.
Dutch[nl]
Door deze koperen leidingen bij arsenicum in te delen, kan bij de bevolking de verkeerde indruk worden gewekt dat zij gevaarlijk zijn.
Portuguese[pt]
Ao classificar estas canalizações juntamente com o arsénico, estamos a enganar as populações, fazendo-as pensar que são perigosas.
Swedish[sv]
Genom att klassificera dessa ledningar tillsammans med arsenik kan man lura folk att tro att de är farliga.