Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en aktiepost på 51 % i importdepotet i Lorient, hvor den nye koncern bevarer to af sine hidtidige fire bestyrelsesposter (TotalFina, Vest- og Midtfrankrig)
German[de]
- eine Beteiligung in Höhe von 51 % am Einfuhrtanklager von Lorient, wo das fusionierte Unternehmen zwei von den bisher vier Posten im Verwaltungsrat behalten soll (TotalFina, Region West-Zentrum);
Greek[el]
- συμμετοχή ύψους 51 % στην εισαγωγική αποθήκη του Lorient όπου η συνδυασμένη επιχείρηση θα διατηρήσει δύο διοικητικές θέσεις έναντι των τεσσάρων που κατείχε μέχρι σήμερα (TotalFina, μεγάλη δυτική-κεντρική περιφέρεια),
English[en]
- the 51 % interest in the share capital of Fina Lorient where the new entity will retain two of the four seats it held previously on the board of directors (TotalFina, west-centre region),
Spanish[es]
- una participación del 51 % en el depósito de importación de Lorient donde la entidad combinada conservaría dos puestos de administrador de los cuatro que tenía antes (TotalFina, región Gran Oeste-Centro),
Finnish[fi]
- 51 prosentin osakkuudesta Lorientin tuontiterminaalissa, jossa keskittymä säilyttäisi kaksi aiemmista neljästä johtokuntapaikastaan (TotalFina, Länsi- ja Keski-Ranska),
French[fr]
- une participation de 51 % dans le dépôt d'importation de Lorient où l'entité combinée conserverait deux postes d'administrateur sur les quatre qu'il détenait auparavant (TotalFina, région Grand Ouest-Centre),
Italian[it]
- una partecipazione del 51 % nel deposito di importazione di Lorient, in cui l'entità congiunta conserverebbe 2 posti di amministratore sui 4 precedenti (TotalFina, regione Grand Ouest-Centro),
Dutch[nl]
- een participatie van 51 % in het invoerdepot van Lorient, waarin de combinatie twee bestuurszetels zal houden van de vier die zij voorheen bezat;
Portuguese[pt]
- uma participação de 51 % no depósito de importação de Lorient em que a entidade resultante da concentração conservaria dois lugares de administrador dos quatro que detinha anteriormente (TotalFina, região Grande Oeste-Centro),
Swedish[sv]
- En andel på 51 % i importdepån i Lorient, där den sammanslagna enheten skulle behålla två av de tidigare fyra styrelseledamöterna (TotalFina, västra och mellersta regionen).