Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Врагът бил изхвърлен от нормалното пространство в място на вечна тъмнина.
Bosnian[bs]
Indiciraju da je neprijatelj bio prognan iz normalnog svemira na mjesto vječne tame.
Czech[cs]
Naznačují, že nepřítel byl vyhnán z normálního vesmíru do míst věčné temnoty.
Danish[da]
Hieroglifele viser, at fjenden blev kastet fra det rum, der normalt I en efterfølger for evigt mørke.
Greek[el]
Δείχνουν ότι ο εχθρός διώχτηκε από το διάστημα... και οδηγήθηκε σε ένα μέρος αιώνιου σκότους.
English[en]
They indicate that the enemy was driven from normal space into a place of eternal darkness.
Spanish[es]
Indican que condujeron al enemigo a un lugar de oscuridad eterna.
Estonian[et]
Nad otsustasid saata vaenlased tava kosmosest lõputusse pimedusse.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa vihollinen oli ajettu pois normaalista avaruudesta - ikuisen pimeyden paikkaan.
French[fr]
Ils indiquent que l'ennemi a été chassé de l'espace normal,... vers un lieu de nuit éternelle.
Croatian[hr]
Indiciraju da je neprijatelj bio prognan iz normalnog svemira na mjesto vječne tame.
Hungarian[hu]
Azt feltételezték, hogy az ellenséget a normáltérből kergették el. Az örök sötétség helyére.
Italian[it]
indicano che il nemico venne cacciato nuovamente dallo spae'io normale e confinato in un luogo di tenebre eterne.
Dutch[nl]
Ze geven aan dat de vijand verdreven is uit de normale ruimte... naar een plaats van eeuwige duisternis.
Portuguese[pt]
Eles indicaram que o inimigo fora expulso do espaço normal... para dentro das trevas eternas.
Romanian[ro]
Hieroglifele indică faptul că inamicul a fost aruncat din spatiul normal într-un loc al întunericului etern.
Serbian[sr]
Indiciraju da je neprijatelj bio prognan iz normalnog svemira na mjesto vječne tame.
Turkish[tr]
Yazdığına göre, düşman normal uzaydan uzaklaştırılmış ve sonsuz karanlığın bulunduğu bir yere gönderilmişler.