Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noudat ek ’n normale persoon en ’n goeie burger is, besluit jy jy hou nie daarvan nie.
Arabic[ar]
اما الآن فبعدما صرت انسانا سويّا ومواطنا صالحا، ارتأيتم ان هذا غير جيد.
Cebuano[ceb]
Karon nga nagtinarong na ko ug maayo nang lungsoranon, moingon mo nga wala mo makaangay.
Czech[cs]
Ale teď, když se ze mě stal spořádaný člověk a občan, se vám to najednou nelíbí.
German[de]
Jetzt, wo ich normal und ein guter Staatsbürger geworden bin, passt Ihnen das auf einmal nicht.
Greek[el]
Τώρα που έγινα φυσιολογικός άνθρωπος και καλός πολίτης, αποφασίσατε πως αυτό δεν σας αρέσει.
English[en]
Now that I’ve become a normal person and a citizen, you decide that you don’t like it.
Spanish[es]
Ahora que soy una persona normal y un buen ciudadano, me dice que no le gusta.
Estonian[et]
Nüüd, kui minust on saanud korralik inimene, ei meeldi see teile.
Finnish[fi]
Nyt kun minusta on tullut tavallinen ihminen ja kunnon kansalainen, saatte yhtäkkiä päähänne, että se on huono asia.
French[fr]
Et maintenant que je suis une personne normale, un bon citoyen, vous n’êtes pas content.
Hiligaynon[hil]
Karon kay nangin responsable na ako nga pumuluyo, wala mo ini maluyagan.
Croatian[hr]
A sada kad sam pristojan čovjek i građanin, nisam vam po volji.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah saya menjadi orang normal dan warga yang patuh, Anda malah tidak suka.
Iloko[ilo]
Ita ta nagbalbaliw ken nasayaatakon nga umili, saanyo ketdin a kayat?
Italian[it]
Adesso che sono diventato una persona normale e un bravo cittadino non vi vado più bene.
Japanese[ja]
そのわたしがまともになり,普通の市民になったら,それが気に入らないんですか。
Georgian[ka]
ახლა რომ ნორმალური ადამიანი და მოქალაქე გავხდი, არ მოგწონთ.
Malagasy[mg]
Maro izao ny Iokrenianina mandao an’i Siberia.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിയമമനുസരിക്കുന്ന ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിത്തീർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതൊട്ട് ഇഷ്ടവുമല്ല.
Norwegian[nb]
Nå som jeg er blitt et normalt menneske og en ordentlig samfunnsborger, kommer dere til at dere ikke liker det.
Dutch[nl]
Nu ik een normaal leven leid en een fatsoenlijk burger ben geworden, staat dat jullie opeens niet aan.
Polish[pl]
A jak stałem się normalnym człowiekiem i dobrym obywatelem, wam się to nie podoba.
Portuguese[pt]
Agora que me tornei uma pessoa normal e um cidadão responsável, você não está satisfeito.
Romanian[ro]
Acum, că am devenit un om normal şi un cetăţean respectabil, nu vă mai place.
Russian[ru]
Теперь же, когда я стал нормальным человеком и гражданином, вам это не нравится.
Slovak[sk]
Teraz, keď je zo mňa normálny človek a slušný občan, zrazu sa vám to nepáči.
Albanian[sq]
Tani që jam njeri normal dhe i bindem ligjit, s’po ju pëlqen.
Serbian[sr]
Sada kada sam postao normalna osoba i uzoran građanin, više vam se ne sviđam.
Southern Sotho[st]
Joale ha ke se ke tšoana le batho ba bang ke bile ke le moahi ea itlhomphang, u nyatsa seo ke se etsang.
Swedish[sv]
Nu, när jag har blivit en ordentlig människa och medborgare, beslutar ni er för att ni inte tycker om det.
Swahili[sw]
Sasa kwa kuwa nimekuwa mtu wa kawaida anayetii sheria, hilo haliwafurahishi.
Congo Swahili[swc]
Sasa kwa kuwa nimekuwa mtu wa kawaida anayetii sheria, hilo haliwafurahishi.
Tamil[ta]
இப்போதோ, நான் திருந்தி, ஒழுங்கான குடிமகனாய் இருக்கிறேன், அது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Ngayong matino na ako, saka kayo magrereklamo.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi ndzi nga munhu hi kona mi sungulaka ku khathala hi mina.
Ukrainian[uk]
Тепер — я нормальна людина і порядний громадянин, а вам це не подобається.
Xhosa[xh]
Ngoku ndingumntu owenza izinto kakuhle nothobela umthetho uyandicaphukela.
Chinese[zh]
现在我改变了,做个奉公守法的公民,你们倒说不喜欢。
Zulu[zu]
Manje njengoba sengingasaphuzi futhi sengiyindoda ekahle, nithi anikuthandi lokhu.