Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsidenten bad Kongressen om over de næste ti år at bevilge godt 12.000.000.000 kroner af forbundskassen til udvikling af en kommerciel udgave.
German[de]
Der Präsident bat den Kongreß um die Zusage von 2 Milliarden Dollar in den nächsten zehn Jahren für die Entwicklung eines kommerziellen Modells.
Greek[el]
Ο πρόεδρος εζήτησε από το Κογκρέσσο να υποσχεθή ένα κονδύλιο 2.000.000.000 δολλαρίων σε ομοσπονδιακά κεφάλαια για τα επόμενα δέκα έτη για τη μελέτη και κατασκευή ενός εμπορικού προτύπου.
English[en]
The president asked Congress to pledge $2,000,000,000 in federal funds over the next ten years to develop a commercial model.
Spanish[es]
El presidente pidió al Congreso que comprometa 2.000.000.000 de dólares de los fondos federales durante los próximos diez años para desarrollar un modelo comercial.
Finnish[fi]
Presidentti pyysi kongressia myöntämään 2000000000 dollaria (7,8 mrd. mk) liittovaltion varoista seuraavina kymmenenä vuotena kaupallisen reaktorimallin kehittämiseksi.
French[fr]
Le président demanda au Congrès d’accorder un crédit de 2 000 000 000 de dollars pour les dix prochaines années, afin de mettre au point un modèle commercial.
Italian[it]
Il presidente chiese al Congresso di stanziare $2.000.000.000 nei fondi federali durante i prossimi dieci anni per la costruzione di un modello commerciale.
Japanese[ja]
そして,同大統領は商業用としてこの型の実験用原子炉を開発するため,向こう10年間にわたって連邦基金から20億ドル(約5,200億円)の支出を約束するよう勧告しました。
Korean[ko]
대통령은 향후 10년간을 걸쳐서 투입될 상업용 신형 원자로 개발을 위한 연방 기금으로 부터의 2,000,000,000‘달라’ 지출 계획에 대한 의회의 승인을 요청하였다.
Norwegian[nb]
Presidenten ba Kongressen om å bevilge to milliarder dollar i løpet av de neste ti årene til utviklingen av en kommersiell modell.
Dutch[nl]
De president vroeg het congres in de loop van de volgende tien jaar $2.000.000.000 beschikbaar te stellen ten behoeve van het federale fonds voor de ontwikkeling van een commercieel bruikbare kweekreactor.
Portuguese[pt]
O presidente dos EUA pediu ao Congresso que aprovasse a dotação de Cr$ 13.000.000.000,00 em fundos federais, nos próximos dez anos, a se desenvolver um modelo comercial.
Swedish[sv]
Presidenten begärde att kongressen skulle bevilja ett anslag av två milliarder dollar för de närmaste tio åren för att utveckla en fabrikationsmodell.