Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمس وجوه صديقة تتفق على كل شيء ؟
Bulgarian[bg]
Петима приятели, които се съгласяват за всичко?
Bosnian[bs]
Pet poznatih faca koje su na sve pristale?
Czech[cs]
Pět přátelských tváří, které se ve všem shodnou?
Danish[da]
Fem venlige ansigter, der er rørende enige?
German[de]
Fünf freundliche Gesichter, die in allem zustimmen?
Greek[el]
Πέντε φιλικά πρόσωπα που συμφωνούν σε όλα;
English[en]
Five friendly faces who agree on everything?
Spanish[es]
¿Cinco amigos que están de acuerdo con todo?
Estonian[et]
Nagu viis sõpra, kel on kõige suhtes sama arvamus?
Hebrew[he]
חמישה פרצופים ידידותיים שלאכימים על כל דבר?
Croatian[hr]
Pet prijateljskih osobe koje se slažu u vezi svega?
Hungarian[hu]
Öt jóbarát, akik mindenben egyetértenek?
Indonesian[id]
Lima wajah ramah menyetujui semua ini?
Italian[it]
Cinque facce amichevoli che concordano su tutto?
Polish[pl]
Pięciu znajomych, którzy się ze sobą zgadzają?
Portuguese[pt]
Cinco amigos que concordam em tudo?
Romanian[ro]
Cinci feţe cunoscute care sunt de acord cu orice?
Russian[ru]
Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем?
Serbian[sr]
Pet prijateljskih lica koja se slažu u vezi svega?
Swedish[sv]
Fem vänliga ansikten som håller med om allt?
Turkish[tr]
Her konuda aynı fikirde olan beş tanıdık kişiyle mi?