Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Påfører man sig selv trancetilstande, for eksempel ved at foretage såkaldte koncentrationsøvelser eller indtage stillinger som er særegne for dæmonreligioner?
German[de]
Versetzt du dich durch sogenannte Konzentrationsübungen oder durch Körperhaltungen, die ein besonderes Merkmal gewisser Dämonenreligionen sind, in Trance?
Greek[el]
Μήπως επιδίδεται σε κάποια αυθόρμητη έκσταση ίσως με τις λεγόμενες ασκήσεις συγκεντρώσεως και στάσεις που προσιδιάζουν στη δαιμονική θρησκεία;
English[en]
Is one going into any self-induced trance, perhaps through so-called concentration exercises and postures peculiar to demon religion?
Spanish[es]
¿Está entrando uno en cualquier arrobamiento autoinducido, tal vez por medio de llamados ejercicios de concentración y posturas de la religión demoníaca?
Finnish[fi]
Vajoatko johonkin omatekoiseen hurmostilaan, kenties niin sanottujen keskittymisharjoitusten ja paholaisuskonnolle ominaisten asentojen avulla?
French[fr]
Entre- t- on en transe, la transe étant peut-être provoquée par certains exercices dits de concentration et des postures particulières à la religion des démons ?
Italian[it]
Va in trance, forse mediante i cosiddetti esercizi e pose di concentrazione caratteristiche della religione demonica?
Norwegian[nb]
Hensetter en seg i trance ved hjelp av såkalte konsentrasjonsøvelser og kroppsstillinger som kjennetegner demonreligioner?
Dutch[nl]
Brengt men bij zichzelf een trancetoestand teweeg, misschien door zogenaamde concentratieoefeningen of door het aannemen van houdingen die eigen zijn aan demonenreligie?
Portuguese[pt]
Entra em transe por auto-induzimento, talvez por intermédio dos chamados exercícios de concentração e posturas peculiares à religião demoníaca?