Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God kan diegene wat aan Christus behoort lewend maak deur Sy gees!
Arabic[ar]
يستطيع الله ان يُحيي بروحه الذين للمسيح!
Cebuano[ceb]
Mahimo sa Diyos kadtong iya ni Kristo nga buhi pinaagi sa Iyang espiritu!
Czech[cs]
Bůh může oživit svým duchem ty, kteří patří Kristu!
Danish[da]
Gud kan gøre dem der tilhører Kristus, levende ved sin ånd!
German[de]
Gott kann diejenigen, die dem Christus angehören, durch seinen Geist lebendig machen.
Greek[el]
Ο Θεός μπορεί να ζωοποιήσει μέσω του πνεύματός του εκείνους που ανήκουν στον Χριστό!
English[en]
God can make those who belong to Christ alive through His spirit!
Spanish[es]
¡Dios puede vivificar mediante su espíritu a los que pertenecen a Cristo!
Finnish[fi]
Jumala voi tehdä Kristukselle kuuluvat eläviksi hengellään!
French[fr]
Dieu, par son esprit, peut donner la vie à ceux qui appartiennent à Christ.
Croatian[hr]
Bog svojim duhom može oživiti one koji su u zajedništvu s Kristom!
Armenian[hy]
Աստված կարող է իր ոգով կյանք տալ նրանց, ովքեր պատկանում են Քրիստոսին։
Indonesian[id]
Allah dapat menghidupkan mereka yang menjadi milik Kristus melalui roh-Nya!
Iloko[ilo]
Ti Dios kabaelanna nga aramiden a sibibiag dagidiay kukua ni Kristo babaen iti espirituna!
Italian[it]
Dio può rendere viventi per mezzo del Suo spirito quelli che appartengono a Cristo!
Japanese[ja]
神が,キリストに属する人々をご自分の霊によって生きさせることができます!
Georgian[ka]
ღმერთს შეუძლია თავისი სულით გააცოცხლოს ყველა, ვინც ქრისტეს ეკუთვნის.
Korean[ko]
하나님께서는 자신의 영을 통하여 그리스도께 속한 사람들을 살게 하실 수 있다!
Lingala[ln]
Na nzela ya elimo na Ye, Nzambe akoki kopesa bomoi epai na baoyo bazali bato ya Klisto!
Lozi[loz]
Mulimu wa kona ku pilisa ba ba ku Kreste ka moya wa Hae!
Malagasy[mg]
Andriamanitra no afaka mamelona ireo izay an’i Kristy amin’ny alalan’ny fanahiny!
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിനുളളവരെ തന്റെ ആത്മാവുമുഖാന്തരം ജീവിപ്പിക്കാൻ ദൈവത്തിനു കഴിയും!
Norwegian[nb]
Gud kan gjøre dem som tilhører Kristus, levende ved sin ånd!
Dutch[nl]
God kan hen die Christus toebehoren, door middel van Zijn geest levend maken!
Polish[pl]
Bóg potrafi przez swego ducha ożywić tych, którzy należą do Chrystusa!
Portuguese[pt]
Deus, por meio de seu espírito, pode tornar vivos os que pertencem a Cristo!
Romanian[ro]
Dumnezeu, prin spiritul său, le poate da viaţă celor ce îi aparţin lui Cristos!
Russian[ru]
Бог своим духом может оживить тех, кто принадлежит Христу!
Slovak[sk]
Boh môže oživiť svojím duchom tých, ktorí patria Kristovi!
Slovenian[sl]
Te, ki so Kristusovi, prikliče v življenje Bog po svojem duhu!
Shona[sn]
Mwari anogona kuraramisa avo vari vaKristu kupfurikidza nomudzimu Wake!
Albanian[sq]
Perëndia mund t’i bëjë të gjallë ata që i përkasin Krishtit nëpërmjet frymës së Tij.
Serbian[sr]
Bog može svojim duhom oživeti one koji su u zajedništvu s Hristom!
Southern Sotho[st]
Molimo o ka phelisa bao e leng ba Kreste ka moea oa Oona!
Swedish[sv]
Gud kan göra dem som hör Kristus till levande genom sin ande!
Swahili[sw]
Kupitia roho Yake Mungu aweza kuwafanya hai wale walio wa Kristo!
Thai[th]
พระเจ้า ทรง สามารถ ทํา ให้ คน ที่ เป็น ของ พระ คริสต์ มี ชีวิต ได้ โดย ทาง พระ วิญญาณ ของ พระองค์!
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng espiritu ay bubuhayin ng Diyos ang mga kaisa ni Kristo!
Tswana[tn]
Modimo o kgona go tshedisa bao e leng ba ga Keresete ka moya wa Gagwe!
Turkish[tr]
Tanrı, Mesih’e ait olanları ruhu aracılığıyla diri kılabilir.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi nga endla leswaku lava va nga va ka Kriste va hanya hi ku tirhisa moya wa xona!
Tahitian[ty]
E nehenehe ta te Atua, na roto i to ’na varua, e horoa i te ora i to te Mesia!
Xhosa[xh]
UThixo unokubadlisa ubomi ngomoya Wakhe abo bangabakaKristu!
Zulu[zu]
Ngomoya waKhe uNkulunkulu angenza labo abangabakaKristu baphile!