Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договорът съдържа гаранция за възвръщаемост на доходите, или
Czech[cs]
smlouva zaručuje návratnost příjmů, nebo
Danish[da]
kontrakten indeholder en garanti for udbytte, eller
German[de]
in dem Vertrag eine Rendite garantiert wird oder
Greek[el]
η σύμβαση περιλαμβάνει εγγυημένη εισοδηματική απόδοση, ή
English[en]
the contract contains a guarantee of income return; or
Spanish[es]
el contrato contiene una garantía de rentabilidad, o
Estonian[et]
leping sisaldab tagatist tulu saamise kohta või
Finnish[fi]
sopimus sisältää pääoman tuottoa koskevan takuun; tai
French[fr]
le contrat comporte une garantie de revenu; ou
Croatian[hr]
ugovor sadrži jamstvo prinosa; ili
Hungarian[hu]
a szerződés hozamgaranciát tartalmaz, vagy
Italian[it]
il contratto contiene una garanzia di rendimento da entrate; oppure
Lithuanian[lt]
sutartyje nustatyta pajamų grąžos garantija arba
Latvian[lv]
līgumā garantēta atdeve; vai
Maltese[mt]
il-kuntratt ikun fih garanzija ta' ritorn fuq id-dħul; jew
Dutch[nl]
de overeenkomst een gegarandeerd rendement aan inkomsten behelst, of
Polish[pl]
umowa obejmuje gwarancję zysku; lub
Portuguese[pt]
o contrato contiver uma garantia de retorno de rendimento, ou
Romanian[ro]
contractul cuprinde o garanție de rentabilitate a veniturilor; sau
Slovak[sk]
zmluva obsahuje garanciu výnosnosti alebo
Slovenian[sl]
je v pogodbi določen zajamčen donos dohodka, ali
Swedish[sv]
avtalet garanterar en inkomstavkastning eller