Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne budi potišten zbog toga.
Czech[cs]
Tohle tě nesmí skolit.
Danish[da]
Lad dig ikke gå på.
German[de]
Lass dich nicht runterziehen.
Greek[el]
Μην πέσεις και στα πατώματα.
English[en]
Don't let it get you in the dumps.
Spanish[es]
No dejes que eso te deprima.
Finnish[fi]
Älä anna sen masentaa sinua.
French[fr]
Ne la laisse pas te berner.
Hebrew[he]
אל תיתן לזה לבאס אותך.
Croatian[hr]
Nemoj da te pronađe u ostacima.
Hungarian[hu]
Ne törj le!
Italian[it]
Non farti abbattere.
Dutch[nl]
Laat je niet kisten.
Polish[pl]
Nie zajmuj się tym teraz.
Portuguese[pt]
Não leve pro lado pessoal.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să te deprime.
Russian[ru]
Не позволяй выбросить себя на помойку.
Turkish[tr]
Seni üzmesine izin verme.