Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet sætter de lighedstegn mellem succes og det personlige image de opnår ved at give sig af med originale fritidsbeskæftigelser.
German[de]
Statt dessen setzen sie den Erfolg mit einer Selbsteinschätzung gleich, zu der sie durch exzentrische Freizeitbeschäftigungen kommen.
Greek[el]
Αντιθέτως, εξισώνουν την επιτυχία με μια προσωπική τους εικόνα την οποία δημιουργούν από παράξενες ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
English[en]
Instead, they equate success with a self-image achieved from bizarre leisure activities.
Spanish[es]
Más bien, miden el éxito según el concepto que tienen de sí mismas como resultado de sus extravagantes actividades durante las horas de ocio.
Finnish[fi]
Sen sijaan he samastavat menestyksen eriskummallisten vapaa-ajan toimintojen avulla itsestään luomaansa käsitykseen.
French[fr]
Le succès s’assimile de plus en plus à la réalisation d’une certaine image de soi dans des activités de loisirs bizarres.
Italian[it]
Per loro il successo dipende invece dalla reputazione che si fanno con stravaganti attività.
Japanese[ja]
そのかわりに,とっぴな余暇の活動を通して作り上げられる自己の姿をもって成功とみなすのです。
Korean[ko]
그들은 진기한 여가 활동으로부터 얻는 자아 개념을 성공과 동등시 한다.
Norwegian[nb]
De likestiller i stedet framgang med et image av seg selv som de har oppnådd gjennom merkelige fritidsaktiviteter.
Dutch[nl]
In plaats daarvan menen zij iemand te zijn als zij opvallen door bizarre vrijetijdsbezigheden.
Portuguese[pt]
Antes, igualam o êxito com a imagem de si mesmos, alcançada por meio de extravagantes atividades de lazer.
Swedish[sv]
För dem är i stället framgång detsamma som den ”image” av sig själva som de skapat genom underliga fritidsaktiviteter.
Chinese[zh]
反之,他们从奇怪的消遣活动所造成的自我想像视为同等的成功。