Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) For det tredje vurderede Kommissionen på dette tidspunkt, at nedslaget i skatten på 45 % påvirkede konkurrencevilkårene og samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
(17) Drittens: Die Steuergutschrift von 45 % beeinträchtigt den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
(17) Τρίτον, η Επιτροπή, κατά το παρόν στάδιο, έκρινε ότι η έκπτωση φόρου ύψους 45 % επηρεάζει τον ανταγωνισμό και τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
(17) Thirdly, the Commission considered at that stage that the 45 % tax credit affects competition and trade between Member States.
Spanish[es]
(17) En tercer lugar, la Comisión, en esta fase, consideró que el crédito fiscal del 45 % afecta a la competencia y a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Finnish[fi]
(17) Kolmanneksi komissio katsoo, että 45 prosentin verohyvitys vaikuttaa kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
(17) En troisième lieu, la Commission a considéré, à ce stade, que le crédit d'impôt de 45 % susvisé affectait la concurrence et les échanges entre États membres.
Italian[it]
(17) In terzo luogo, la Commissione ha ritenuto che il credito fiscale del 45 % incida sulla concorrenza e sugli scambi commerciali tra Stati membri.
Dutch[nl]
(17) Ten derde is de Commissie op dit ogenblik van oordeel dat het belastingkrediet van 45 % de concurrentie en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.
Portuguese[pt]
(17) Em terceiro lugar, a Comissão considerou, provisoriamente, que o crédito fiscal de 45 % afecta a concorrência e as trocas comerciais entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
(17) För det tredje ansåg kommissionen att skattelättnaden på 45 % påverkar konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna.