Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да задържиш друго човешко същество вътре в теб, за да не нараниш чувствата ми.
Bosnian[bs]
U sebi zadržavaš ljudsko bice kako bih se osjecao bolje.
Czech[cs]
Snažíš se v sobě udržet osobu, abys mě ušetřila bolesti.
Danish[da]
Du prøver at holde et menneske i dig for min skyld.
German[de]
Du versuchst eine andere Person, in dir zu halten, um meine Gefühle zu schonen.
Greek[el]
Προσπαθείς να κρατήσεις έναν άνθρωπο μέσα σου για να μην πληγώσεις τα αισθήματα μου.
English[en]
You're trying to hold another person inside of you to spare my feelings.
Spanish[es]
Están intentando retener a otra persona dentro de ti para no herir mis sentimientos.
Finnish[fi]
Yrität pitää ihmistä sisälläsi säästääksesi tunteitani.
Hebrew[he]
את מנסה להחזיק בתוכך אדם נוסף כדי לא לפגוע בי.
Croatian[hr]
U sebi zadržavaš ljudsko biće kako bih se osjećao bolje.
Hungarian[hu]
Magadban akarsz tartani egy embert, hogy nekem jó legyen.
Italian[it]
Stai cercando di trattenere un'altra persona dentro di te per non ferirmi.
Dutch[nl]
Je houdt een baby binnen om mij te sparen.
Polish[pl]
Próbujesz zatrzymać inną osobę w sobie, żeby nie zranić moich uczuć.
Portuguese[pt]
Estás a tentar manter outra pessoa dentro de ti para me poupares.
Romanian[ro]
Încerci să ţii în tine altă persoană ca să mă menajezi.
Russian[ru]
Ты пытаешься задержать другого человека внутри себя, щадя мои чувства.
Serbian[sr]
U sebi zadržavaš ljudsko biće kako bih se osjećao bolje.
Swedish[sv]
Du försöker behålla en person inuti dig för att hålla mig glad.
Turkish[tr]
Beni kırmamak için içinde bir insanı tutmaya çalışıyorsun.