Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الجلسة ذاتها، أنشأت اللجنة الخاصة فريقا عاملا جامعا. ووافقت اللجنة في جلستها 241 على تنظيم الأعمال التالية: المقترحات المتصلة بصون السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من الجزاءات (6 جلسات)؛ والمقترحات المتعلقة بالتسوية السلمية للمنازعات بين الدول (جلستان)؛ والمقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية (جلسة واحدة)؛ والمقترحات بشأن سُبُل ووسائل تحسين طرائق عمل اللجنة (ثلاث جلسات)؛ ومسألة تعيين مواضيع جديدة (جلسة واحدة)؛ والنظر في التقرير واعتماده (جلستان).
English[en]
At the same meeting, the Special Committee established a Working Group of the Whole, and at its 241st meeting, the Committee agreed on the following organization of work: proposals relating to the maintenance of international peace and security, including implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions (six meetings); proposals regarding the peaceful settlement of disputes between States (two meetings); proposals concerning the Trusteeship Council (one meeting); proposals on the ways and means of improving the working methods of the Committee (three meetings); question of the identification of new subjects (one meeting); and consideration and adoption of the report (two meetings).
Spanish[es]
En la misma sesión, el Comité Especial estableció un Grupo de Trabajo Plenario y en su 241a sesión convino en organizar sus trabajos de la siguiente manera: propuestas relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, incluida la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones (seis sesiones); propuestas relativas al arreglo pacífico de controversias entre los Estados (dos sesiones); propuestas relacionadas con el Consejo de Administración Fiduciaria (una sesión); propuestas sobre los medios de mejorar los métodos de trabajo del Comité (tres sesiones); la cuestión de la determinación de nuevos temas (una sesión); y el examen y la aprobación del informe (dos sesiones).
French[fr]
À la même séance, le Comité spécial a constitué un groupe de travail plénier et à sa 241e séance il a convenu de l’organisation des travaux ci-après : propositions concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales, y compris la mise en oeuvre des dispositions de la Charte concernant l’assistance aux États tiers touchés par l’application des sanctions (six séances); propositions concernant le règlement pacifique des différends entre États (deux séances); propositions concernant le Conseil de tutelle (une séance); propositions concernant les moyens d’améliorer les méthodes de travail du Comité (trois séances); la question de l’identification de nouveaux sujets (une séance); et examen et adoption du rapport (deux séances).
Russian[ru]
На этом же заседании Специальный комитет учредил Рабочую группу полного состава и на своем 241‐м заседании Комитет одобрил следующую организацию работы: предложения, касающиеся международного мира и безопасности, включая осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций (шесть заседаний); предложения, касающиеся мирного урегулирования споров между государствами (два заседания); предложения, касающиеся Совета по опеке (одно заседание); предложения, касающиеся путей и средств совершенствования методов работы Комитета (три заседания); вопрос об определении новых тем (1 заседание) и рассмотрение и утверждение доклада (два заседания).
Chinese[zh]
在同次会议上,特别委员会设立了一个全体工作组,在第241次会议上,特别委员会商定了以下工作安排:关于维持国际和平与安全的提案,包括实施《宪章》关于援助受制裁影响的第三国的规定(6次会议);关于和平解决国家间争端的提案(2次会议);关于托管理事会的提案(1次会议);关于如何改进特别委员会工作方法的提案(3次会议);审议和通过报告(2次会议)。