Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще предложи повторно свикване на групата на високо равнище CARS 21 с преразгледан мандат и по-широко участие на заинтересованите страни, по-специално що се отнася до премахването на пречките пред навлизането алтернативните технологии на пазара;
Czech[cs]
- navrhne opětovné zapojení skupiny na vysoké úrovni CARS 21 s pozměněným mandátem a širší zapojení zúčastněných stran zejména do odstraňování překážek pro přijetí alternativních technologií na trhu;
Danish[da]
- foreslå, at CARS 21-ekspertgruppen genetableres med et revideret mandat og større deltagelse af berørte stakeholdereparter, især for at tage fat på problemer med hindringerne for alternative teknologiers markedsudbredelse
German[de]
- Sie wird vorschlagen, die hochrangige Gruppe CARS 21 wieder einzusetzen und dabei ihr Mandat zu überarbeiten. Alle Akteure sollen stärker eingebunden werden, insbesondere, um Hemmnisse für die Markteinführung alternativer Technologien zu beseitigen.
Greek[el]
- θα προτείνει την επανενεργοποίηση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21, με αναθεωρημένη εντολή και διευρυμένη συμμετοχή ενδιαφερομένων, ώστε να αντιμετωπίσει ιδίως τους φραγμούς που συναντά η θετική ανταπόκριση της αγοράς στις εναλλακτικές τεχνολογίες·
English[en]
- propose to re-launch the CARS 21 High Level Group with a revised mandate and extended stakeholder involvement to in particular address the barriers to market uptake of alternative technologies;
Spanish[es]
- propondrá el relanzamiento del Grupo de alto nivel CARS 21 con un mandato revisado y una participación ampliada de los agentes interesados, entre otras cosas para eliminar los obstáculos al desarrollo comercial de las tecnologías alternativas;
Estonian[et]
- teeb ettepaneku kutsuda uuesti kokku CARS 21 kõrgetasemeline töörühm, vaadata läbi selle volitused ja laiendada sidusrühmade osalust, et eelkõige tegeleda alternatiivse tehnoloogia turulejõudmise takistuste kõrvaldamisega;
Finnish[fi]
- ehdottaa, että korkean tason CARS 21 -ryhmän toiminta käynnistetään uudelleen ja että sen osallistujakuntaa laajennetaan ja sille annetaan uusi toimeksianto, jonka mukaan se tarkastelee erityisesti tekijöitä, jotka vaikeuttavat vaihtoehtoisten teknologioiden käyttöönottoa
French[fr]
- proposera de relancer le groupe de haut niveau «CARS 21» avec un mandat révisé et une participation plus large des parties prenantes afin de s’attaquer notamment aux obstacles à l’adoption des technologies alternatives;
Hungarian[hu]
- javasolja a CARS 21 magas szintű csoport módosított megbízással és az érdekeltek szélesebb körének bevonásával történő újraindítását, hogy vizsgálja meg különösen a piacnak az alternatív technológiákat illető felvevőképességét gátló tényezőket;
Italian[it]
- proporrà di rilanciare il gruppo ad alto livello CARS 21 con un mandato riveduto e un maggiore coinvolgimento delle parti interessate, in particolare al fine di rimuovere gli ostacoli all'introduzione nel mercato delle tecnologie alternative;
Lithuanian[lt]
- pasiūlys iš naujo pradėti aukšto lygio grupės CARS 21 darbą, jai suteikiant naujus įgaliojimus ir išplečiant suinteresuotųjų šalių dalyvavimą, ypač siekiant pašalinti kliūtis alternatyvių technologijų paklausai rinkoje;
Latvian[lv]
- ierosinās atsākt CARS 21 augsta līmeņa grupas darbu, kuras pilnvaras pārskatītu un ieinteresētās personas iesaistītu plašāk, sevišķi lai cīnītos pret tirgus absorbēšanas šķēršļiem, pret kuriem atduras alternatīvās tehnoloģijas;
Maltese[mt]
- tipproponi li tniedi mill-ġdid il-Grupp ta' Livell Għoli CARS 21 b'mandat rivedut u sehem estiż tal-partijiet interessati biex b'mod partikolari tindirizza l-ostakli għad-dħul fis-suq tat-teknoloġiji alternattivi;
Dutch[nl]
- voorstellen de CARS 21-groep op hoog niveau nieuw leven in te blazen, met een aangepast mandaat en uitgebreide betrokkenheid van belanghebbenden, waarbij met name de belemmeringen voor de markttoepassing van alternatieve technologie moeten worden aangepakt;
Polish[pl]
- zaproponuje wznowienie działalności Grupy wysokiego szczebla CARS 21 ze zmienionym mandatem i większym zaangażowaniem zainteresowanych podmiotów, w szczególności aby poruszyć temat barier rynkowych we wdrażaniu technologii alternatywnych;
Portuguese[pt]
- Propor o relançamento do grupo de alto nível CARS 21, com um mandato revisto e com uma participação mais alargada das partes interessadas, a fim de tratar, em especial, os obstáculos à adopção pelo mercado de tecnologias alternativas;
Romanian[ro]
- va propune relansarea Grupului la nivel înalt CARS 21 cu un mandat revizuit și o implicare amplă a factorilor interesați pentru a elimina, în special, barierele din calea introducerii pe piață a tehnologiilor avansate;
Slovak[sk]
- navrhne opätovné zaangažovanie skupiny na vysokej úrovni CARS 21 s pozmeneným mandátom a širším zapojením zúčastnených strán najmä s cieľom odstraňovať prekážky pre prijatie alternatívnych technológií na trhu,
Slovenian[sl]
- predlagala obnovitev skupine na visoki ravni CARS 21 s pregledanimi nalogami in obsežnejšo udeležbo zainteresiranih strani, zlasti da bi skupaj odpravili ovire pri uveljavitvi alternativnih tehnologij na trgu;
Swedish[sv]
- Föreslå att högnivågruppen CARS 21 återupptar sitt arbete med ett ändrat uppdrag och med en utökad medverkan av berörda parter och med det specifika syftet att behandla hinder för introduktion av alternativ teknik på marknaden.