Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك مساعدة من تقع في حبه
Czech[cs]
Srdce si nedá poroučet.
Danish[da]
Jeg kan ikke bestemme, hvem jeg bliver forelsket i.
German[de]
Man kann nichts dafür in wen man sich verliebt.
Greek[el]
Δεν μπορεις να ορισεις ποιον θα αγαπησεις.
English[en]
You cannot help who you fall in love with.
Spanish[es]
No puedes decidir de quien te enamoras.
Estonian[et]
Ei saa parata, kellesse armud.
Finnish[fi]
Ei voi tehdä mitään sille, keneen rakastuu.
French[fr]
Je suis là pour celle que j'aime.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לבחור במי תתאהב.
Croatian[hr]
Ne možeš utjecati na to u koga ćeš se zaljubiti.
Hungarian[hu]
Nem dönthetjük el, kibe szeretünk bele.
Italian[it]
Non puoi resistere alla donna che ami.
Dutch[nl]
Op wie je verliefd wordt, heb je zelf niet in de hand.
Polish[pl]
Nie możesz przewidzieć, w kim się zakochasz.
Portuguese[pt]
Não escolhemos por quem nos apaixonamos.
Romanian[ro]
Nu poţi alege de cine te îndrăgosteşti.
Slovak[sk]
Srdcu sa nedá rozkazovať.
Slovenian[sl]
Ne moreš izbirati, v koga se zaljubiš.
Serbian[sr]
Ne možeš utjecati na to u koga ćeš se zaljubiti.
Swedish[sv]
Man kan inte hjälpa vem man blir förälskad i.
Thai[th]
ท่านจะไม่สามารถช่วยคนที่ท่านรักได้
Turkish[tr]
Aşık olacağın kişiyi seçemezsin.