Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande neem mense moontlik vandag die beskikbaarheid van voedsel as vanselfsprekend aan.
Arabic[ar]
قد ينظر الناس، في بعض البلدان اليوم، الى توفُّر الطعام كأمر مسلَّم به.
Bulgarian[bg]
В някои страни днес хората може да приемат като нещо подразбиращо се наличието на храна.
Czech[cs]
V některých zemích dnes lidé možná považují za samozřejmost, že mají co jíst.
Danish[da]
I nogle lande tager man måske fødevarerne for givet.
German[de]
In manchen Ländern gilt es heute als selbstverständlich, daß Nahrungsmittel erhältlich sind.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες σήμερα, οι άνθρωποι μπορεί να θεωρούν δεδομένο το γεγονός ότι έχουν τροφή.
English[en]
In some lands today, people may take for granted the availability of food.
Spanish[es]
Hoy en día, en algunos países el alimento no es una preocupación.
Estonian[et]
Tänapäeval võivad mõne maa elanikud pidada toidu kättesaadavust iseenesestmõistetavaks.
Persian[fa]
امروزه در بعضی از کشورها شاید فراوانی غذا امری عادی تلقی شود.
Finnish[fi]
Joissakin maissa ihmiset saattavat pitää itsestään selvänä asiana sitä, että ruokaa on tarjolla.
Hebrew[he]
יש ארצות שבהן מובן מאליו שיש מזון לכל דורש.
Croatian[hr]
Danas u nekim zemljama ljudi možda činjenicu da im je dostupna hrana uzimaju kao nešto samo po sebi razumljivo.
Hungarian[hu]
Napjainkban vannak olyan országok, ahol talán magától értetődőnek veszik, hogy hozzá tudnak jutni az élelemhez.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri dewasa ini, orang-orang mungkin menganggap tersedianya makanan sebagai sesuatu yang sudah semestinya.
Icelandic[is]
Í sumum löndum nú á tímum kann fólk að taka það sem sjálfsagðan hlut að nóg sé til af matvælum.
Italian[it]
Oggi in certi paesi si dà per scontata la disponibilità di cibo.
Japanese[ja]
今日,世界のある地域で,食物が手に入るのはごく当たり前のことのようにみなされがちです。
Georgian[ka]
დღეს ზოგ ქვეყანაში საკვების სიუხვე ჩვეულებრივი მოვლენაა.
Korean[ko]
오늘날 일부 국가에 사는 사람들은, 식품을 구하기 어렵지 않은 상황을 당연시하고 있을지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse žmonės galbūt nevertina to, kad turi maisto.
Latvian[lv]
Mūsdienās ir zemes, kur cilvēkiem nav jālauza galva par to, kā iegādāties pārtiku.
Macedonian[mk]
Во некои земји денес, луѓето можат здраво за готово да го земат располагањето со храна.
Burmese[my]
ယနေ့ တိုင်းပြည်အချို့တွင် လူတို့သည် အစာရေစာရရှိခြင်းကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားကြပေမည်။
Norwegian[nb]
I noen land i vår tid tar man det kanskje for gitt at det finnes mat.
Dutch[nl]
In sommige landen beschouwen mensen het nu misschien als iets vanzelfsprekends dat er voedsel beschikbaar is.
Polish[pl]
W niektórych krajach obfitość żywności może dziś uchodzić za coś oczywistego.
Portuguese[pt]
Atualmente, em alguns países, as pessoas acham natural a disponibilidade de alimentos.
Romanian[ro]
Astăzi, locuitorii câtorva ţări pot privi faptul că dispun de alimente ca pe ceva normal.
Russian[ru]
Сегодня в некоторых странах люди привыкли к изобилию пищи.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách dnes ľudia možno považujú za samozrejmé, že majú jedlo.
Slovenian[sl]
Danes imajo morda prebivalci nekaterih držav zlahka dosegljivo hrano za nekaj samo po sebi umevnega.
Albanian[sq]
Në disa vende sot, njerëzit mund ta konsiderojnë ushqimin si diçka normale.
Serbian[sr]
Danas u nekim zemljama dostupnost hrane ljudi uzimaju zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
I vissa länder i vår tid kanske man tar tillgången på livsmedel för given.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani leo, watu waweza kuchukua kivivi hivi kupatikana kwa chakula.
Thai[th]
สมัย นี้ ใน บาง ประเทศ ผู้ คน อาจ ถือ ว่า การ มี อาหาร เป็น เรื่อง ธรรมดา.
Turkish[tr]
Bugün bazı ülkelerde, insanlar yiyeceği kolaylıkla elde edebilmelerini olağan görüyor olabilir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у деяких країнах люди можуть сприймати достаток продуктів харчування як щось належне.
Vietnamese[vi]
Tại một số nơi ngày nay, người ta coi thường thực phẩm.