Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добра ръка имаш, значи?
Bosnian[bs]
Pun si, a?
Czech[cs]
A jsi v balíku.
Danish[da]
Du er fed.
German[de]
Du führst was im Schilde!
Greek[el]
Είσαι χοντρός.
English[en]
You look fat, huh?
Spanish[es]
Estás forrado.
Estonian[et]
Oled rasvane.
Finnish[fi]
Olet lihava.
French[fr]
T'es verni.
Hebrew[he]
אתה שמן.
Hungarian[hu]
Vastag vagy!
Indonesian[id]
Dia kelihatan sedih, ya?
Italian[it]
Ti va bene, eh?
Macedonian[mk]
Имаш добри карти.
Norwegian[nb]
Du er feit.
Dutch[nl]
Jij zit goed.
Polish[pl]
Wygląda nieźle, co?
Portuguese[pt]
Você está rico.
Romanian[ro]
Eşti încărcat.
Russian[ru]
– Ты толстый?
Slovak[sk]
Si nabalený, čo?
Slovenian[sl]
Debel si.
Albanian[sq]
Dukesh fatlum, ë?
Swedish[sv]
Du ser tjock ut, va?
Turkish[tr]
Şişmansın.