Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As the fish said to the man with the lead weight tied to his feet. ( LAUGHS )
Spanish[es]
Como dijo el pez al hombre con la pesa de plomo atada a los pies.
French[fr]
Dit le poisson à l'homme aux pieds coulés dans le béton.
Italian[it]
Come disse il pesce all'uomo con il peso di piombo legato al piede.
Norwegian[nb]
Der laget du et stort plask, som fisken sa til mannen som hadde blylodd på føttene.
Dutch[nl]
Zei de vis aan de man met een loden gewicht om zijn voeten.
Portuguese[pt]
Como disse o peixe ao homem com um peso amarrado em seus pés.
Romanian[ro]
Cum îi spuse peştele omului cu plumb legat la picioare.
Serbian[sr]
Ko sto rece riba coveku sa olovnim teretom vezanim za noge.
Turkish[tr]
Balığın, bacağına kurşun ağırlık dolanmış adama dediği gibi.