Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنحتفل بين الرماد
Bosnian[bs]
Slavit ćemo u prašini.
German[de]
Wir werden deine Rückkehr feiern, hier in all dem Staub.
Greek[el]
Θα γιορτάσουμε μέσα στη σκόνη.
English[en]
We will celebrate among the dust.
Spanish[es]
Celebraremos entre el polvo y las telarañas.
Finnish[fi]
Juhlitaan pölyn keskellä.
French[fr]
Nous fêterons ton retour dans la poussière et les ruines.
Hebrew[he]
נחגוג בין האבק וקורי העכביש.
Croatian[hr]
Slavit ćemo u prašini.
Hungarian[hu]
Ünneplünk majd a porban.
Indonesian[id]
Kita akan merayakannya.
Italian[it]
Festeggeremo tra la polvere.
Norwegian[nb]
Vi skal feste blant støv og spindelvev.
Dutch[nl]
We zullen vieren...
Polish[pl]
Będziemy świętować pośród pyłu.
Portuguese[pt]
Celebraremos entre o pó e as teias.
Romanian[ro]
Vom sărbători, deşi totul se prăbuşeşte în jur!
Russian[ru]
Мы отпразднуем твое возвращение здесь.
Slovenian[sl]
Praznovali bomo v pepelu.
Serbian[sr]
Славићемо у пепелу.
Swedish[sv]
Vi ska festa, trots damm och spindelväv.
Turkish[tr]
Bu toz içinde kutlayacağız.
Chinese[zh]
這 房子 又 將有 歡樂 了