Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отклоних се от пътя, Пророците, ме изоставиха.
Czech[cs]
Sešla jsem z cesty, kterou pro mě Proroci vytyčili.
German[de]
Ich bin von dem Weg, den die Propheten für mich bestimmt haben, abgekommen...
English[en]
I have strayed from the path the Prophets have laid down for me.
Spanish[es]
Me he apartado del camino al que los Profetas me destinaron...
Croatian[hr]
Zastranila sam s puta koji su mi Proroci namijenili.
Hungarian[hu]
Letértem, az útról... Amit a Próféták kijelöltek nekem.
Italian[it]
Mi sono allontanata dalla strada che i Profeti mi hanno indicato...
Norwegian[nb]
Jeg har kommet bort fra stien Profetene har lagt ned for meg.
Dutch[nl]
Ik ben van het pad geraakt dat de Profeten voor me hebben bepaald...
Polish[pl]
Zboczyłam ze ścieżki, wyznaczonej mi przez Proroków.
Portuguese[pt]
Eu me desviei do caminho que os Profetas trilharam para mim.
Romanian[ro]
M-am îndepărtat de calea pe care Profeţii au întins-o pentru mine.
Russian[ru]
Я сбилась с пути, который мне указали Пророки.
Turkish[tr]
Kâhinlerin bana çizdiği yoldan şaştım.