Besonderhede van voorbeeld: 6972355272049875235

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Тежестта им водела до оцеждане на първото и най-чисто масло.
Cebuano[ceb]
Ang gibug-aton niini maoy makapagula sa una ug pinakanindot nga lana.
Czech[cs]
Jejich vahou se vylisoval první a zároveň nejlepší olej.
Danish[da]
Deres vægt trykkede den første og fineste olie ud.
German[de]
Ihr Gewicht presste das erste, feinste Öl aus den Oliven heraus.
English[en]
Their weight expressed the first and finest oil.
Finnish[fi]
Niiden paino pusersi esiin ensimmäisen ja parhaimman öljyn.
Fijian[fj]
Na kedra bibi sa qai turu mai kina na imatai ni waiwai e savasava duadua.
French[fr]
Leur poids exprimait la première huile, la plus fine.
Hungarian[hu]
Súlyuk az első és legtisztább olajat préselte ki.
Indonesian[id]
Berat dari tumpukan tersebut memeras dan mengeluarkan minyak kualitas terbaik.
Italian[it]
Il loro peso spremeva il primo olio, il migliore.
Japanese[ja]
次に,積み重ねた籠の上に大きな梁や丸太を乗せて圧力をかけ,さらに多くの油を生産しました。
Korean[ko]
그런 다음 쌓아 놓은 바구니들 위에 큰 기둥이나 통나무를 올려 추가적으로 압력을 가해 더 많은 기름을 얻습니다.
Malagasy[mg]
Ny havesatr’izy ireo no namoaka ilay menaka voalohany sy tsara indrindra.
Norwegian[nb]
Vekten deres presset ut den første og beste oljen.
Dutch[nl]
Door het gewicht werd er de eerste, fijnste olie uit geperst.
Polish[pl]
Ich ciężar wyciskał pierwszą i najlepszą oliwę.
Portuguese[pt]
O peso deles fazia escoar o primeiro e mais fino azeite.
Romanian[ro]
Greutatea lor storcea primul şi cel mai fin ulei.
Russian[ru]
Под тяжестью выжималось первое и лучшее масло.
Samoan[sm]
O lo latou mamafa e tatauina mai i fafo le suauu muamua ma sili ona lelei.
Swedish[sv]
Deras vikt pressade ut den första och finaste oljan.
Tagalog[tl]
Ang bigat nito ang nagpipiga ng unang katas ng pinakapurong langis.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe honau mamafá ʻo tatau e ʻuluaki huhuʻa loló pea ko e lelei tahá ia.
Tahitian[ty]
Na tō rātou teiaha e faʼatahe mai i te hinu mātāmua ʼe te maitaʼi roa aʼe.
Ukrainian[uk]
Під їхньою вагою видавлювалася перша і накраща порція олії.
Vietnamese[vi]
Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.
Chinese[zh]
然后,再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方,增加重量,制造更多的油。

History

Your action: