Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
When we turned the searchlight after him he was submerged, and the current of the sewer carried him rapidly on, past the body of Bates, out of the range of the searchlight into the dark.
Spanish[es]
Cuando le buscamos con el reflector ya se había sumergido y la corriente de la alcantarilla le arrastró rápidamente, más allá del cuerpo de Bates, fuera del alcance del reflector y hacia la oscuridad.
Basque[eu]
Erreflektorea beregana zuzendu genuenerako ur azpian zegoen eta estoldaren korronteak lasterka eraman zuen aurrera, Batesen gorputza baino harantzago, erreflektorearen irispidetik landara, iluntasunerantz.
French[fr]
Quand nous braquâmes le projecteur dans sa direction, il était submergé et, emporté par le courant rapide, dépassant le corps de Bâtes, puis la zone éclairée par le projecteur, il avait disparu dans les ténèbres.
Polish[pl]
Kiedy zwróciliśmy reflektor w tamtą stronę, był zanurzony i prąd znosił go szybko, obok ciała Batesa, ku ciemnościom poza kręgiem światła.