Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
32 От друга страна, жалбоподателят припомня, че по-ранно безконфликтно едновременно съществуване може да допринесе за намаляване на вероятността от объркване.
Czech[cs]
32 Na druhé straně žalobkyně připomíná, že dřívější pokojná koexistence může přispět ke snížení nebezpečí záměny.
Danish[da]
32 For det andet har sagsøgeren anført, at en tidligere fredelig sameksistens kan bidrage til at mindske risikoen for forveksling.
Greek[el]
32 Αφετέρου, η προσφεύγουσα υπενθυμίζει ότι η τυχόν προγενέστερη ειρηνική συνύπαρξη μπορεί να συμβάλει στη μείωση του κινδύνου συγχύσεως.
English[en]
32 Next, the applicant notes that prior peaceful coexistence may contribute to diminishing the likelihood of confusion.
Estonian[et]
32 Teise punktina märgib hageja, et asjaomaste kaubamärkide varasem rahumeelne kooseksisteerimine võib panustada segiajamise tõenäosuse vähenemisse.
French[fr]
32 D’autre part, la requérante rappelle qu’une coexistence paisible antérieure peut contribuer à amoindrir le risque de confusion.
Croatian[hr]
32 S druge strane, tužitelj podsjeća na to da ranije mirno supostojanje može umanjiti vjerojatnost dovođenja u zabludu.
Hungarian[hu]
32 Másfelől, a felperes rámutat arra, hogy a korábbi háborítatlan párhuzamos jelenlét hozzájárulhat az összetéveszthetőség mérsékléséhez.
Italian[it]
32 Per altro verso, la ricorrente rammenta che una pacifica coesistenza anteriore può contribuire a ridurre il rischio di confusione.
Lithuanian[lt]
32 Kita vertus, ieškovė primena, kad taikus ankstesnis koegzistavimas gali sumažinti galimybę supainioti.
Latvian[lv]
32 Otrkārt, prasītāja atgādina, ka agrākā mierīgā līdzāspastāvēšana var palīdzēt mazināt sajaukšanas iespēju.
Maltese[mt]
32 Min-naħa l-oħra, ir-rikorrenti tfakkar li koeżistenza paċifika preċedenti tista’ tgħin biex tnaqqas il-probabbiltà ta’ konfużjoni.
Dutch[nl]
32 Voorts herinnert verzoekster eraan dat een vreedzame eerdere co‐existentie kan bijdragen tot het verminderen van het verwarringsgevaar.
Polish[pl]
32 Następnie skarżąca przypomina, że wcześniejsze zgodne współistnienie może przyczynić się do zmniejszenia prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
Portuguese[pt]
32 Por outro lado, a recorrente recorda que uma coexistência pacífica anterior pode contribuir para diminuir o risco de confusão.
Slovak[sk]
32 Žalobkyňa na druhej strane pripomína, že predchádzajúca pokojná koexistencia môže prispieť k zníženiu pravdepodobnosti zámeny.
Slovenian[sl]
32 Po drugi strani pa tožeča stranka opozarja, da lahko predhodni miren soobstoj pripomore k zmanjšanju verjetnosti zmede.
Swedish[sv]
32 Klaganden har vidare erinrat om att en tidigare fredlig samexistens kan bidra till att risken för förväxling minskas.