Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 A potom se stalo, že David přistoupil k tomu, aby srazil Filištíny+ a podmanil si je,+ a David vzal z ruky Filištínů Meteg-ammu.
Danish[da]
8 Efter dette slog David så filistrene+ og underlagde sig dem,+ og David tog Meʹteg-Amʹma ud af filistrenes vold.
German[de]
8 Und es geschah danach, daß David daranging, die Philịster+ niederzuschlagen und sie zu unterwerfen,+ und David nahm schließlich den Philịstern Mẹtheg-Ạmma aus der Hand.
English[en]
8 And it came about afterward that David proceeded to strike the Phi·lisʹtines+ down and subdue them,+ and David got to take Methʹeg-amʹmah out of the hand of the Phi·lisʹtines.
Spanish[es]
8 Y después de aquello aconteció que David procedió a derribar a los filisteos+ y a sojuzgarlos,+ y David logró tomar de mano de los filisteos a Meteg-amá.
Finnish[fi]
8 Ja myöhemmin tapahtui, että Daavid lähti lyömään filistealaisia+ maahan ja alistamaan heitä,+ ja Daavid otti lopulta filistealaisten käsistä Meteg-Amman.
French[fr]
8 Et il arriva, après cela, que David entreprit d’abattre les Philistins+ et de les soumettre+, et David réussit à prendre Métheg-Amma de la main des Philistins.
Italian[it]
8 E in seguito avvenne che Davide abbatteva i filistei+ e li sottometteva,+ e Davide prese Meteg-Amma dalla mano dei filistei.
Japanese[ja]
8 そして,その後,ダビデはフィリスティア人を討ち倒して+,これを屈服させたのである+。 こうしてダビデはフィリスティア人の手からメテグ・アマを取った。
Korean[ko]
8 그 후 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서+ 그들을 굴복시키고+ 블레셋 사람들의 손에서 메덱-암마를 빼앗았다.
Norwegian[nb]
8 Og det skjedde etter dette at David gikk i gang med å slå filisterne+ og undertvinge dem,+ og David tok med tiden Mẹteg-Ạmma ut av filisternes hånd.
Dutch[nl]
8 Nu geschiedde het daarna dat Da̱vid ertoe overging de Filistijnen+ te verslaan en hen te onderwerpen,+ en Da̱vid wist Me̱teg-A̱mma uit de hand van de Filistijnen te nemen.
Portuguese[pt]
8 E sucedeu, depois, que Davi passou a golpear os filisteus+ e a subjugá-los,+ e Davi foi tomar Metegue-Amá da mão dos filisteus.
Swedish[sv]
8 En tid därefter slog David filistéerna+ och kuvade dem,+ och David tog Meteg-Amma ur filistéernas hand.