Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhuje proto změnu, která obnoví položky plateb a závazků na rok 2006 ve výši, kterou původně stanovila Komise (zvýšení o 25 % oproti roku 2005).
Danish[da]
Ordføreren foreslår således en ændring, hvorved betalings- og forpligtelsesbevillingerne for 2006 tilbageføres til det niveau, der oprindeligt var foreslået af Kommissionen (25 % i forhold til 2005).
German[de]
Sie schlägt daher eine Abänderung vor, die darauf abzielt, die Zahlungs- und Verpflichtungsermächtigungen für 2006 auf dem von der Kommission vorgesehenen Niveau (Erhöhung um 25% gegenüber 2005) wiederherzustellen.
Greek[el]
Προτείνει λοιπόν τροπολογία που αποσκοπεί στο να επαναφέρει τις πιστώσεις πληρωμών και πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το 2006 στο αρχικά προβλεφθέν επίπεδο από την Επιτροπή (25% σε σχέση με το 2005).
English[en]
She therefore suggests an amendment which would seek to reinstate the payment and commitment appropriations for 2006 at the level initially foreseen by the Commission (25% compared with 2005).
Spanish[es]
Sugiere pues una enmienda encaminada a restablecer los créditos de pago y de compromiso para 2006 al nivel inicialmente previsto por la Comisión (25 % con relación a 2005).
Finnish[fi]
Siksi valmistelija ehdottaa tarkistusta, jolla vuoden 2006 maksumäärärahat ja maksusitoumusmäärärahat palautetaan komission alun perin ehdottamalle tasolle (25 prosenttia vuoteen 2005 nähden).
French[fr]
Elle suggère donc un amendement qui viserait à réintroduire les crédits de paiements et engagements pour 2006 au niveau initialement prévu par la Commission (25% par rapport à 2005).
Italian[it]
Suggerisce pertanto un emendamento volto a ripristinare gli stanziamenti di pagamento e di impegno per il 2006 al livello inizialmente previsto dalla Commissione (25%) rispetto al 2005.
Latvian[lv]
Tādēļ viņa ierosina grozījumu, kura mērķis būtu atjaunot maksājumu un saistību apropriācijas 2006. gadam Komisijas sākotnēji paredzētajā līmenī (25%, salīdzinot ar 2005. gadu).
Dutch[nl]
Zij stelt daarom voor een amendement in te dienen waarmee de betalings- en vastleggingskredieten voor 2006 worden teruggebracht naar het niveau dat de Commissie oorspronkelijk voor ogen stond (een verhoging van 25% ten opzichte van 2005).
Portuguese[pt]
Sugere, portanto, uma alteração que vise recolocar as dotações de pagamento e de autorização para 2006 no nível inicialmente previsto pela Comissão (25% relativamente a 2005).
Swedish[sv]
Således föreslår föredraganden ett ändringsförslag för att återinföra åtagande- och betalningsbemyndigandena för 2006 på den nivå som kommissionen ursprungligen föreslog (ökning med 25 % i förhållande till 2005).