Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По обвинение в непредумишлено убийство сержант Мизърв се намира за виновен и се осъжда на 10 години каторга.
Czech[cs]
Seržant Meserve byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k 1 0 letům nucených prací.
Danish[da]
Retten finder Sergent Tony Meserve skyldig i mord og idømmer ham ti års strafarbejde.
German[de]
Zur Anklage des nicht-vorsätzlichen Mordes... wird Sergeant E5 Meserve für schuldig befunden. Er wird zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
Greek[el]
Με την κατηγορία φόνου εξ'αμελείας ο Λοχίας Μεσέρβ κρίνεται ένοχος καταδικάζεται σε 10 χρόνια καταναγκαστικά έργα.
English[en]
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years'hard labour.
Spanish[es]
Por asesinato no premeditado se condena al Sargento Tony Meserve a 10 años de trabajos forzados.
Estonian[et]
Süüdistatuna ettekavatsemata mõrvas leiab kohus.. seersant Meserve'i süüdi olevat ja määrab karistuseks 10 aastat sunnitööd.
Finnish[fi]
Kersantti Meserve todetaan syylliseksi tappoon - ja tuomitaan 10 vuoden vankeusrangaistukseen pakkotyölaitoksessa.
Hebrew[he]
באשמת רצח ש לא בכוונה תחילה... סמל אי-5 מאסרב נמצא אשם... ונגזרות עליו עשר שנות עבודת פרך.
Croatian[hr]
Za optužbu ubojstva bez umišljaja nar. E5 Meserve proglašava se krivim i osuđuje na 10 godina teške robije.
Hungarian[hu]
Emberölés elkövetésében bűnös Meserve őrmester és 10 év kényszermunkára ítéljük.
Icelandic[is]
Af ákæru um morđ, er Meserve liđsforingi fundinn sekur og dæmist í 10 ára hegningarvinnu.
Italian[it]
E'colpevole di omicidio non premeditato il sergente Meserve è condannato a 1 O anni di lavori forzati.
Malay[ms]
Dengan tuduhan pembunuhan tak terancang sarjan E5 Meserve dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman kerja paksa 10 tahun.
Portuguese[pt]
Das acusações de assassinato não-premeditado... o sargento Meserve é considerado culpado... e condenado a 10 anos de trabalhos forçados.
Romanian[ro]
La acuzatia de crima... Sergeant E5 Meserve este gasit vinovat pedeapsa de 10 ani de inchisoare.
Russian[ru]
По обвинению в неумышленном убийстве сержант Тони Мизёрв признан виновным. Приговорён к 10-ти годам каторги.
Slovenian[sl]
Za obtožbo nenaklepnega umora, se vodnik Tony Meserve spozna za krivega in obsodi na deset let prisilnega dela.
Swedish[sv]
Rätten finner Sergeant Tony Meserve skyldig till mord och dömer honom till tio års straffarbete.
Turkish[tr]
Kasıtlı olmayan cinayetten Uzman Çavuş Meserve suçlu bulundu ve on yıl ağır hapse mahkum edildi.